1
00:00:10,424 --> 00:00:12,391
Обръщаме се към релето, нека започнем
изгасете, преди двигателят да избухне.
2
00:00:12,529 --> 00:00:13,979
Мария. Танер. Няма ги
3
00:00:14,117 --> 00:00:15,153
и не знам къде.
4
00:00:15,291 --> 00:00:17,017
Просто ги погълна всичките.
5
00:00:17,155 --> 00:00:18,846
На всички в Lindstrom.
6
00:00:18,984 --> 00:00:19,985
Релето вече го няма.
7
00:00:20,123 --> 00:00:21,504
Шести и седми цилиндри
Проветряват се и се отводняват.
8
00:00:22,263 --> 00:00:22,988
Холт.
9
00:00:23,264 --> 00:00:24,334
не!
10
00:00:24,472 --> 00:00:25,370
Имаме нужда от лекар тук долу.
11
00:00:25,646 --> 00:00:26,923
Лив!
12
00:00:27,061 --> 00:00:27,648
Холт е наранен, кърви много.
13
00:00:27,786 --> 00:00:29,029
Лив!
14
00:00:29,546 --> 00:00:31,893
Холт, ти си точно под
двигател, няма да можете да излезете.
15
00:00:32,135 --> 00:00:32,687
не!
16
00:00:47,633 --> 00:00:49,221
Виждате ли какво се случва там?
17
00:00:49,911 --> 00:00:52,017
Повишаване на температурите.
Екстремни климатични условия.
18
00:00:52,259 --> 00:00:54,019
Интензивно земеделие и
широко разпространено заразяване...
19
00:00:54,157 --> 00:00:56,056
... климатът се променя
бързо по света...
20
00:00:56,194 --> 00:00:58,679
...борба срещу безредиците
цивилни и насилие.
21
00:00:58,817 --> 00:00:59,645
Навсякъде.
22
00:00:59,783 --> 00:01:00,819
Наложително е
23
00:01:00,957 --> 00:01:03,511
да съживим селскостопанското производство.
24
00:01:03,649 --> 00:01:05,893
Имаме нужда от решение
дълготраен.
25
00:01:06,031 --> 00:01:08,275
Днешното противоречиво съобщение за ускоряване
26
00:01:08,413 --> 00:01:09,517
финансиране за NFC...
27
00:01:09,655 --> 00:01:10,622
Ти ми кажи.
28
00:01:10,760 --> 00:01:12,934
...ресурси, които могат да трансформират
29
00:01:13,073 --> 00:01:14,936
селско стопанство и сигурност
храна на Земята...
30
00:01:15,075 --> 00:01:17,698
...експертите са съгласни с това
Въпрос на време е.
31
00:01:18,423 --> 00:01:19,769
Какво е решението?
32
00:01:36,889 --> 00:01:38,167
Какво слушат
зад мен е
33
00:01:38,305 --> 00:01:39,651
стрелбата, която има
се развива
34
00:01:39,789 --> 00:01:41,411
от три в
утре днес когато
35
00:01:41,549 --> 00:01:43,758
Отчаяни португалски маси
те се изправиха един срещу друг
36
00:01:43,896 --> 00:01:46,278
с полицията, в един град
опустошен от бедствието.
37
00:01:46,761 --> 00:01:48,901
Това е резултат от
проливни наводнения.
38
00:01:49,039 --> 00:01:50,386
които са изтрили това, което е било,
39
00:01:50,524 --> 00:01:52,629
по-рано португалското крайбрежие.
40
00:02:31,185 --> 00:02:34,775
Лив Холт каза да спрем да губим
време със сензорите и ще падне.
41
00:02:35,672 --> 00:02:37,709
Да, ще се запозная с момчетата
от Lindstrom на входа, когато пристигнете.
42
00:02:37,847 --> 00:02:41,161
Да, кацнаха на края
южно от острова преди десет минути.
43
00:02:44,025 --> 00:02:48,996
Внимание на целия екипаж.
Съоръженията на Reiko са затворени.
44
00:02:49,134 --> 00:02:50,066
мамка му!
45
00:02:57,418 --> 00:02:58,902
Хей, по-добре побързай.
46
00:02:59,040 --> 00:03:00,421
Сега всички се отправяме към машинното отделение.
47
00:03:00,559 --> 00:03:02,251
съжалявам Да, веднага ще сляза.
48
00:03:02,837 --> 00:03:05,909
Май си спомням, че и ти пристигна
закъсня за пресконференцията миналата година.
49
00:03:06,047 --> 00:03:08,153
Беше Лив, нали?
50
00:03:08,429 --> 00:03:09,637
Добра памет.
51
00:03:10,120 --> 00:03:12,502
съжалявам Не знаех, че вече имаш
пристигна, има ли още от вас?
52
00:03:15,022 --> 00:03:16,057
Харис.
53
00:03:16,644 --> 00:03:17,680
Харис
54
00:03:17,990 --> 00:03:19,440
Те са на брифинга.
55
00:03:20,890 --> 00:03:22,029
мамка му
56
00:03:24,376 --> 00:03:26,896
Видях репортажа, който BBC направи
на остров Рейко.
57
00:03:27,137 --> 00:03:28,380
- Доста интересно.
- О, да!
58
00:03:28,518 --> 00:03:30,175
„Отклонете планетата от нейната ос“.
59
00:03:30,313 --> 00:03:32,902
О, чакай, това ли беше „активирай“?
всички вулкани на Земята"?
60
00:03:33,040 --> 00:03:33,834
- Това?
- да
61
00:03:33,972 --> 00:03:35,042
да Това беше смешно.
62
00:03:35,180 --> 00:03:36,216
хайде
63
00:03:36,975 --> 00:03:37,769
хайде
64
00:03:40,150 --> 00:03:41,428
Само между нас,
65
00:03:41,773 --> 00:03:43,499
Сериозно ли казваш не?
Тук няма за какво да се притеснявате,
66
00:03:43,637 --> 00:03:44,879
Дали става въпрос само за смачкване на пространството?
67
00:03:45,017 --> 00:03:46,260
Напълно безопасно е.
68
00:03:47,261 --> 00:03:49,159
Не мачкайте.
69
00:03:50,816 --> 00:03:53,025
Нашият двигател просто сгъва пространството.
70
00:03:53,957 --> 00:03:56,166
Всичко друго е наред.
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,376
когато свършим
72
00:03:59,135 --> 00:04:00,895
просто ще се върнем към него
да се разтегне отново.
73
00:04:02,621 --> 00:04:03,795
Всичко е безопасно.
74
00:04:04,244 --> 00:04:05,383
никой не е забелязал,
75
00:04:05,521 --> 00:04:07,592
и ето ви, на вашата дестинация,
76
00:04:08,178 --> 00:04:09,559
една галактика разстояние.
77
00:04:14,599 --> 00:04:16,290
Бихте си помислили, че човекът, който е
точка на проектиране на кораба ще бъде в състояние
78
00:04:16,428 --> 00:04:17,774
да разбере разликата.
79
00:04:17,912 --> 00:04:20,812
Смачкайте, сгънете.
Постоянно казвам, че е опасно.
80
00:04:21,053 --> 00:04:22,365
Какво стана с пътуването в космоса?
81
00:04:22,503 --> 00:04:23,780
по стария начин?
82
00:04:23,987 --> 00:04:25,506
хей
83
00:04:27,128 --> 00:04:28,647
По този начин е по-бързо.
84
00:04:31,892 --> 00:04:34,032
Това е крачка напред в технологиите,
85
00:04:34,170 --> 00:04:37,035
но огромен скок за човечеството.
86
00:04:37,622 --> 00:04:39,969
С възможност за сгъване и сгъване
87
00:04:40,107 --> 00:04:42,074
самата същност на пространството,
88
00:04:42,420 --> 00:04:44,801
Двигателят Caliver е първият двигател
89
00:04:44,939 --> 00:04:47,666
способен да донесе съдбата ви при вас,
90
00:04:47,942 --> 00:04:51,083
правяне на пътувания
междузвездните са мигновени.
91
00:04:51,394 --> 00:04:51,981
Екипът на Reiko се състои от...
92
00:04:52,119 --> 00:04:52,775
г-жа Танър.
93
00:04:53,396 --> 00:04:54,397
Д-р Рено.
94
00:04:54,811 --> 00:04:56,157
дами и господа
95
00:04:57,055 --> 00:05:00,369
Мисля, че е време да им покажем
на какво е способен нашият двигател.
96
00:05:14,900 --> 00:05:17,317
Всички тестове за сигурност
трябва да бъде завършен сега.
97
00:05:23,909 --> 00:05:26,187
Не мисля, че това се вписва
нито един от нашите кораби.
98
00:05:27,361 --> 00:05:28,949
След това изградете по-голям.
99
00:05:44,620 --> 00:05:45,897
Това е той.
100
00:05:49,556 --> 00:05:52,144
Холт. Екипът на Lindstrom е тук.
101
00:06:12,130 --> 00:06:14,166
Е, опитайте сега.
102
00:06:14,304 --> 00:06:15,271
Трябва да говорите с тях.
103
00:06:15,409 --> 00:06:16,617
Те могат да чакат.
104
00:06:17,273 --> 00:06:18,550
Какъв ефект имаше това?
105
00:06:18,688 --> 00:06:19,482
Някои?
106
00:06:19,620 --> 00:06:21,622
Нито близо.
107
00:06:21,760 --> 00:06:24,280
Холт. Това е твърде важно, за да го оставим
минавай сам, защото не обичаш да говориш с хора.
108
00:06:24,418 --> 00:06:26,040
Имаме дузина техници
че могат да направят това.
109
00:06:26,316 --> 00:06:28,905
Ще отнеме дузина
техници, които да направят това.
110
00:06:29,423 --> 00:06:31,667
Вече имам NFC броячи на зърна
111
00:06:31,805 --> 00:06:33,185
наблюдавайки всяко мое движение,
112
00:06:33,323 --> 00:06:35,636
като се уверите, че нито цент не е загубен.
113
00:06:37,017 --> 00:06:38,674
И сега трябва да се справя с Линдстрьом.
114
00:06:52,895 --> 00:06:55,415
Той се издига.
Заведете ги до върха.
115
00:07:03,008 --> 00:07:04,907
Още по-впечатляващо лично.
116
00:07:05,942 --> 00:07:07,150
Не можеш да си тук долу.
117
00:07:09,808 --> 00:07:11,016
Е, опитайте сега.
118
00:07:16,884 --> 00:07:17,920
Ти си единственият на това място
119
00:07:18,058 --> 00:07:19,266
който изглежда знае какво става.
120
00:07:19,404 --> 00:07:20,647
оставам с теб.
121
00:07:21,648 --> 00:07:22,752
хайде
122
00:07:24,513 --> 00:07:25,686
Вървим към върха.
123
00:07:27,377 --> 00:07:28,137
Клюн?
124
00:07:32,900 --> 00:07:34,902
Господи, колко голямо е това?
125
00:07:36,904 --> 00:07:38,147
достатъчно.
126
00:07:40,149 --> 00:07:41,495
Достатъчно, за да спаси света?
127
00:07:42,998 --> 00:07:44,687
Това е, което всеки иска да направи.
128
00:07:46,155 --> 00:07:47,397
Правилно?
129
00:07:47,915 --> 00:07:49,020
Правилно?
130
00:07:52,126 --> 00:07:53,438
Това е върхът.
131
00:07:57,269 --> 00:07:58,926
Опитвате ли това с тенджера?
132
00:08:00,203 --> 00:08:01,895
Освен ако не искате да станете доброволец?
133
00:08:06,175 --> 00:08:08,004
И къде отива?
134
00:08:09,247 --> 00:08:10,455
там
135
00:08:11,007 --> 00:08:12,353
Стъпка по стъпка, Харис.
136
00:08:13,803 --> 00:08:16,323
Ще минат години, преди да можем
преместете цял космически кораб.
137
00:08:18,503 --> 00:08:22,955
ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
138
00:08:38,069 --> 00:08:40,381
Три години по-късно
Катастрофа на остров Рейко,
139
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
което остави девет мъртви
и десетки ранени.
140
00:08:42,660 --> 00:08:45,145
Семействата на жертвите
Днес ще разберете резултатите
141
00:08:45,283 --> 00:08:48,355
от дългото разследване
относно причината за инцидента.
142
00:08:48,493 --> 00:08:50,012
Изискването за отчетност.
143
00:08:50,150 --> 00:08:52,083
Здравей, Лив, ммм.
144
00:08:52,359 --> 00:08:57,157
Обади ми се, когато получиш това. разбрах
на интервюто за работа и просто...
145
00:08:59,021 --> 00:09:02,783
Ще има и други. запази отношение
положителен. Почти свърши.
146
00:09:02,921 --> 00:09:05,130
Ще се видим в офиса
адвокат, става ли?
147
00:09:05,268 --> 00:09:08,893
Целият персонал на ниво
Нови администратори на Frontiers
148
00:09:09,031 --> 00:09:10,653
Той е оневинен от всякаква вина.
149
00:09:10,791 --> 00:09:12,310
Със сигурност не е толкова просто.
150
00:09:12,793 --> 00:09:13,967
Искаш да ни кажеш, че свърши?
151
00:09:14,761 --> 00:09:16,141
Не са констатирани нередности
152
00:09:16,279 --> 00:09:17,695
на това ниво в компанията.
153
00:09:18,799 --> 00:09:21,319
Поради големината на
бурята, която удари острова,
154
00:09:21,526 --> 00:09:23,390
Няма съмнение, че този инцидент
155
00:09:23,528 --> 00:09:25,530
Не е резултат от човешка грешка.
156
00:09:26,393 --> 00:09:28,533
Няколко забележителни отсъствия от срещата.
157
00:09:28,671 --> 00:09:29,878
Харис.
158
00:09:29,910 --> 00:09:33,434
Дано ти пратят картичка, ако намерят
В кой край на света изчезна.
159
00:09:33,573 --> 00:09:35,436
- Нека знае, че е постигнал своето.
- Отново?
160
00:09:35,920 --> 00:09:37,059
наистина ли
161
00:09:37,231 --> 00:09:39,130
Всички знаем прекрасно
че не е имало буря.
162
00:09:39,268 --> 00:09:41,132
Глупаво е, Лив.
Заради това как са го представили...
163
00:09:41,270 --> 00:09:43,617
Искаш ли да отида в затвора,
да платя за моите престъпления?
164
00:09:43,755 --> 00:09:45,101
Аз съм виновен като Холт.
165
00:09:45,239 --> 00:09:46,413
Вие не сте.
166
00:09:47,310 --> 00:09:50,106
Ей кой ликува
кой тук горе?
167
00:09:50,797 --> 00:09:53,662
Престани да се тъгуваш, Лив.
Това е присъдата, която очаквахме.
168
00:09:53,869 --> 00:09:54,801
съжалявам
169
00:09:55,042 --> 00:09:56,147
прав си
170
00:09:59,944 --> 00:10:01,601
Е, не ме интересува.
Предполагам само салата.
171
00:10:01,739 --> 00:10:02,809
Ммм, хайде.
172
00:10:02,947 --> 00:10:04,224
Ако искаш патицата,
просто поръчайте патицата.
173
00:10:04,362 --> 00:10:05,674
Това е празник.
174
00:10:05,881 --> 00:10:07,192
Няма какво да те спре.
175
00:10:07,503 --> 00:10:08,780
Търсенето на работа вече може да започне.
176
00:10:09,125 --> 00:10:10,955
Сигурен съм, че ще изглежда добре в автобиография.
177
00:10:11,300 --> 00:10:12,473
„Оправдан по всички обвинения“.
178
00:10:12,612 --> 00:10:13,613
Чувам ги да се нареждат.
179
00:10:13,751 --> 00:10:15,304
Знаеш ли, не казвам това.
180
00:10:16,063 --> 00:10:17,064
Опитах се да му дам време
181
00:10:17,202 --> 00:10:18,341
и ето ни три години по-късно и...
182
00:10:18,479 --> 00:10:19,619
Три адски години.
183
00:10:19,757 --> 00:10:21,275
Хей, хей, хей, хей.
184
00:10:22,932 --> 00:10:24,762
Три страхотни години, ако питате мен.
185
00:10:33,391 --> 00:10:35,151
Просто не знам какво мога да направя.
186
00:10:37,533 --> 00:10:38,741
добре
187
00:10:40,398 --> 00:10:41,744
Не е нужно да го знаеш.
188
00:10:44,022 --> 00:10:45,127
аз просто...
189
00:10:47,405 --> 00:10:49,200
Просто трябва да разбера сам...
190
00:10:50,373 --> 00:10:51,651
което искам.
191
00:10:54,412 --> 00:10:55,655
Оливия.
192
00:10:56,241 --> 00:10:57,518
о боже
193
00:10:58,278 --> 00:10:59,762
Рено, здравей!
194
00:11:02,282 --> 00:11:03,248
Харис също е тук,
195
00:11:03,386 --> 00:11:04,215
Той докарва колата.
196
00:11:04,353 --> 00:11:05,526
о да
197
00:11:05,665 --> 00:11:09,323
Чух, че ти и той сте били,
ха, това е страхотно.
198
00:11:09,669 --> 00:11:10,497
Сигурно се вълнуваш
199
00:11:10,635 --> 00:11:11,912
започнете фаза две.
200
00:11:12,154 --> 00:11:13,914
Не. Напуснах Lindstrom преди много време.
201
00:11:14,535 --> 00:11:16,296
Всъщност веднага след острова.
202
00:11:17,021 --> 00:11:17,746
добре
203
00:11:17,884 --> 00:11:18,850
аз просто...
204
00:11:18,988 --> 00:11:20,749
Когато нещо подобно се случи,
205
00:11:20,887 --> 00:11:22,647
наистина, правите равносметка и,
206
00:11:22,785 --> 00:11:24,753
За мен беше време да продължа напред.
207
00:11:25,995 --> 00:11:27,169
И така, какво правиш тук?
208
00:11:28,170 --> 00:11:29,136
О, бихте ли повярвали на това
209
00:11:29,274 --> 00:11:30,655
Щях ли да ти се обадя, за да говорим за това?
210
00:11:32,346 --> 00:11:33,244
това е...
211
00:11:33,382 --> 00:11:34,866
Това е личен проект.
212
00:11:35,004 --> 00:11:36,523
От известно време искам да го пробвам.
213
00:11:37,627 --> 00:11:38,732
Имате ли инвеститори?
214
00:11:38,870 --> 00:11:39,837
Ами едно.
215
00:11:39,975 --> 00:11:43,185
Но когато това е Джулиан Булевон
216
00:11:43,323 --> 00:11:44,876
наистина нямате нужда от други.
217
00:11:45,014 --> 00:11:45,877
Исус.
218
00:11:46,498 --> 00:11:47,223
Булевонт.
219
00:11:47,361 --> 00:11:48,638
страхотно
220
00:11:49,605 --> 00:11:50,744
И ти мислеше да ми се обадиш?
221
00:11:50,882 --> 00:11:52,988
Е, това е сигурен начин
да изплаши всеки инвеститор,
222
00:11:53,126 --> 00:11:54,610
моята репутация, от острова...
223
00:11:54,748 --> 00:11:55,887
Дори не е проблем.
224
00:11:56,025 --> 00:11:57,647
Остави го на мен.
225
00:11:59,270 --> 00:12:00,512
Звучи интригуващо.
226
00:12:01,617 --> 00:12:02,618
Какъв вид...?
227
00:12:02,756 --> 00:12:03,481
Наистина имам нужда от някой
с вашите умения
228
00:12:03,619 --> 00:12:04,654
по този проект, Оливия.
229
00:12:04,793 --> 00:12:07,243
Така че защо не дойдеш
230
00:12:07,381 --> 00:12:09,004
и да погледнете моята инсталация?
231
00:12:10,868 --> 00:12:12,007
Аз ще го направя.
232
00:12:12,490 --> 00:12:13,663
Много добре тогава.
233
00:12:13,802 --> 00:12:14,388
О, искаш ли да изчакаш и да поздравиш Харис?
234
00:12:14,526 --> 00:12:15,286
Той идва.
235
00:12:15,424 --> 00:12:16,390
Много съжалявам, скъпи.
236
00:12:16,528 --> 00:12:17,909
Ще го срещна друг път.
237
00:12:23,121 --> 00:12:24,260
Рено?
238
00:12:24,398 --> 00:12:25,503
Като Анри Рено?
239
00:12:25,641 --> 00:12:26,849
Няма наследник на NFC
240
00:12:26,987 --> 00:12:28,402
може да сме само на две години
241
00:12:28,540 --> 00:12:29,127
за предотвратяване на необратими щети...
242
00:12:29,265 --> 00:12:30,611
Две години?
243
00:12:30,750 --> 00:12:31,336
Боже мой
244
00:12:31,474 --> 00:12:32,303
Лив.
245
00:12:32,752 --> 00:12:33,753
Той, ъъ...
246
00:12:34,788 --> 00:12:36,272
Снощи ми предложи работа.
247
00:12:36,410 --> 00:12:38,481
Местонахождението на противоречивата фигура...
248
00:12:38,619 --> 00:12:39,689
Той, хм...
249
00:12:39,828 --> 00:12:41,968
в момента е неизвестен.
250
00:12:42,278 --> 00:12:43,901
иска да отида и да хвърля
преглед на вашата инсталация.
251
00:12:44,142 --> 00:12:45,385
Е, това е страхотно, нали?
252
00:12:45,626 --> 00:12:47,007
И какво ще правиш?
253
00:12:47,801 --> 00:12:49,044
Е, всъщност не го е казал.
254
00:12:49,838 --> 00:12:51,253
Дори не знам какъв е проектът.
255
00:12:51,667 --> 00:12:52,668
Хм.
256
00:12:54,670 --> 00:12:55,878
Да, това ще разбера.
257
00:12:58,122 --> 00:12:59,399
Финансира се от Boulevont.
258
00:13:00,055 --> 00:13:01,056
Истински е.
259
00:13:01,194 --> 00:13:03,886
Господи, Булевон. Мистерията се заплита.
260
00:13:06,164 --> 00:13:09,098
Трябваше да се справим с него преди няколко години в
проектът за микромедицина и нанотехнологии.
261
00:13:09,581 --> 00:13:10,790
Моят екип проектира алгоритъма
262
00:13:10,928 --> 00:13:12,377
така че ботовете да могат да репликират.
263
00:13:14,034 --> 00:13:15,656
Да, и използвахме някои от вашите бележки.
264
00:13:15,795 --> 00:13:17,382
Знаеш ли, това, което се опитвам да кажа е, че е странно.
265
00:13:17,935 --> 00:13:18,901
да
266
00:13:19,039 --> 00:13:19,729
Познавате ли самотни милиардери
267
00:13:19,868 --> 00:13:20,661
индустриален, който не е?
268
00:13:21,145 --> 00:13:21,904
Мислех, че давам
269
00:13:22,042 --> 00:13:22,905
крачка назад в компанията.
270
00:13:23,043 --> 00:13:24,424
Има здравословни проблеми.
271
00:13:25,735 --> 00:13:26,909
наистина ли
272
00:13:27,668 --> 00:13:28,911
да
273
00:13:29,809 --> 00:13:31,880
Защо не спомена нищо от това?
274
00:13:33,260 --> 00:13:33,743
какво говориш
275
00:13:33,882 --> 00:13:34,883
Току що го направих.
276
00:13:35,021 --> 00:13:36,816
о Снощи не каза нито дума.
277
00:13:37,437 --> 00:13:38,541
Виж, тръгвам си.
278
00:13:38,679 --> 00:13:39,991
Ще проверя конфигурацията ви,
Ако не ми харесва...
279
00:13:40,129 --> 00:13:40,889
добре
280
00:13:41,027 --> 00:13:41,993
Надявам се всичко да се нареди добре.
281
00:13:42,131 --> 00:13:43,270
Харис.
282
00:13:43,408 --> 00:13:44,133
Не, всичко е наред,
283
00:13:44,271 --> 00:13:44,858
просто е...
284
00:13:44,996 --> 00:13:45,790
имам среща
285
00:13:47,136 --> 00:13:48,275
Ще говорим за това тази вечер.
286
00:13:48,620 --> 00:13:49,138
Добре?
287
00:14:03,877 --> 00:14:05,361
Но... хей, внимавай, скъпа.
288
00:14:05,880 --> 00:14:09,572
Виж, малко е изолирано,
но точно това е идеята.
289
00:14:11,160 --> 00:14:14,784
Често е от полза
стойте далеч от пътя
290
00:14:15,889 --> 00:14:17,995
и да можеш да правиш това, което искаш.
291
00:14:18,788 --> 00:14:19,997
добре
292
00:14:20,652 --> 00:14:21,999
Е, аз...
293
00:14:23,310 --> 00:14:25,381
О, предполагам
294
00:14:25,519 --> 00:14:28,005
Зависи върху какво работиш.
295
00:14:32,319 --> 00:14:33,493
Във времена на война
296
00:14:34,149 --> 00:14:35,633
хората бяха достатъчно уплашени
297
00:14:36,185 --> 00:14:36,979
тъй като позволява на науката
298
00:14:37,117 --> 00:14:39,499
прогресирайте възможно най-бързо.
299
00:14:39,879 --> 00:14:40,638
Пейдж.
300
00:14:41,535 --> 00:14:44,124
Тогава те винаги бяха готови
истинските постижения,
301
00:14:44,262 --> 00:14:46,782
но ние нямаме това предимство.
302
00:14:46,920 --> 00:14:48,370
Не е ли така, Оливия?
303
00:14:48,508 --> 00:14:50,959
Не трябва да се страхуваме
да опитваш нови неща.
304
00:14:51,442 --> 00:14:52,408
Защо има NFC кутия...?
305
00:14:52,546 --> 00:14:53,996
Без постоянство...
306
00:14:56,757 --> 00:14:58,035
прогресът е невъзможен.
307
00:14:59,864 --> 00:15:00,761
Когато срещнем препятствие,
308
00:15:00,900 --> 00:15:02,177
това не означава това
състезанието свърши.
309
00:15:05,387 --> 00:15:07,044
Решихме да постигнем нещо, Лив.
310
00:15:07,941 --> 00:15:10,150
Прекарахме години с този план в ума.
311
00:15:10,426 --> 00:15:13,395
Ако се откажем по-късно
от едно падане...
312
00:15:15,293 --> 00:15:16,432
никога нямаше да успеем
313
00:15:16,570 --> 00:15:17,778
на първо място.
314
00:15:55,747 --> 00:15:56,956
Лив.
315
00:15:58,164 --> 00:16:01,167
Хората, които загинаха в това
островът беше там с причина.
316
00:16:01,374 --> 00:16:03,652
Вярваха в нещо. На това.
317
00:16:04,894 --> 00:16:06,758
Сещате ли се защо
Първо ли се регистрирахте?
318
00:16:07,000 --> 00:16:08,243
Нищо не се е променило.
319
00:16:08,381 --> 00:16:09,658
хайде
320
00:16:11,039 --> 00:16:12,937
Виждаш всичко по същия начин като мен.
321
00:16:14,835 --> 00:16:15,975
Нещата са лоши и ще се влошават.
322
00:16:16,113 --> 00:16:17,286
Какво е решението?
323
00:16:17,424 --> 00:16:19,392
Каква е най-добрата ни възможност
наистина да променя нещата?
324
00:16:19,530 --> 00:16:20,945
Намерете нещо ново.
325
00:16:24,638 --> 00:16:26,433
Трябва да завършим това, което започнахме, Лив.
326
00:16:30,506 --> 00:16:31,783
И имам нужда от теб с мен.
327
00:17:03,436 --> 00:17:07,750
Тестът на Каливър ще започне след 2 минути.
328
00:17:07,888 --> 00:17:11,547
Цялото оборудване е проверено
в съответните им станции и готови.
329
00:17:13,377 --> 00:17:15,241
Инициализиране на тестовата последователност.
330
00:17:17,519 --> 00:17:19,383
Подгответе се да започнете сгъването.
331
00:17:21,247 --> 00:17:22,420
Вземете го, когато сте готови.
332
00:17:30,946 --> 00:17:32,637
Камерите на двигателя са заредени.
333
00:17:33,397 --> 00:17:34,984
Отброяване по моя сигнал.
334
00:17:35,433 --> 00:17:36,365
Пет.
335
00:17:36,503 --> 00:17:37,470
Четири.
336
00:17:37,608 --> 00:17:38,333
Три.
337
00:17:38,471 --> 00:17:39,334
Две.
338
00:17:39,472 --> 00:17:40,611
Едно.
339
00:17:40,749 --> 00:17:42,337
Камера едно е отворена.
340
00:17:47,721 --> 00:17:48,515
Пригответе се.
341
00:17:50,310 --> 00:17:52,899
и стабилизиран.
342
00:17:53,313 --> 00:17:54,521
Едната е заключена.
343
00:17:55,281 --> 00:17:55,936
Ето го.
344
00:18:01,425 --> 00:18:02,771
Стабилен.
345
00:18:05,394 --> 00:18:06,671
Този е малко горещ.
346
00:18:07,500 --> 00:18:08,639
Айзък.
347
00:18:11,780 --> 00:18:13,022
Камера две.
348
00:18:56,514 --> 00:18:57,722
Какво беше това?
349
00:18:57,895 --> 00:18:59,862
Релето съобщава, че няма промени.
350
00:19:00,415 --> 00:19:01,554
Отиваме до щафетата.
351
00:19:01,692 --> 00:19:02,727
Стартиране на изключването
352
00:19:02,865 --> 00:19:03,556
преди двигателят да избухне.
353
00:19:04,246 --> 00:19:05,420
какво?
354
00:19:05,558 --> 00:19:06,248
Релето реагира перфектно.
355
00:19:06,386 --> 00:19:07,111
Изчакване.
356
00:19:07,249 --> 00:19:08,423
Айзък, повтори.
357
00:19:08,768 --> 00:19:10,908
Камера четири е червена.
358
00:19:11,391 --> 00:19:12,461
Вентилационен люк четири.
359
00:19:12,875 --> 00:19:13,462
Отворете го.
360
00:19:13,600 --> 00:19:14,774
Осигурете го.
361
00:19:18,674 --> 00:19:20,366
Добре, стигнахте до точка Б.
362
00:19:20,504 --> 00:19:21,850
Подгответе се да затворите гънката.
363
00:19:22,161 --> 00:19:23,541
Имаме нужда от лекар тук долу.
364
00:19:24,163 --> 00:19:25,888
Холт е контузен.
Повтарям, Холт е наранен.
365
00:19:26,026 --> 00:19:27,269
Той кърви много.
366
00:19:27,476 --> 00:19:29,029
Имаме нужда от лекар тук
незабавно.
367
00:19:29,237 --> 00:19:30,169
Три.
368
00:19:30,514 --> 00:19:31,377
Две.
369
00:19:31,653 --> 00:19:32,654
Едно.
370
00:19:46,668 --> 00:19:47,910
Изключете го.
371
00:19:48,117 --> 00:19:49,671
Конзолата се изтощи.
372
00:19:50,292 --> 00:19:51,535
Е, сега е така
релейния концентратор.
373
00:19:51,673 --> 00:19:52,881
Той е мъртъв.
374
00:19:53,537 --> 00:19:54,123
Холт!
375
00:19:54,262 --> 00:19:54,745
Продължава да се ускорява.
376
00:19:54,883 --> 00:19:55,401
какво правим
377
00:19:55,539 --> 00:19:56,781
Лив.
378
00:19:57,506 --> 00:19:59,163
Трябва да ми помогнеш
да измъкнем всички оттук.
379
00:19:59,646 --> 00:20:01,545
Отивам на приземния етаж
за евакуация на персонала.
380
00:20:09,035 --> 00:20:09,967
Всички вън!
381
00:20:10,105 --> 00:20:11,279
Махай се!
382
00:20:13,384 --> 00:20:14,903
Махай се оттук веднага! Махай се!
383
00:20:16,249 --> 00:20:17,837
Насочихме се към евакуационна точка едно.
384
00:20:18,009 --> 00:20:19,528
Холт. Колко време до
Стигате ли до зоната за евакуация?
385
00:20:19,666 --> 00:20:21,427
Лив, трябва да изключа това.
386
00:20:21,565 --> 00:20:23,567
Но те са дали заповед за евакуация.
387
00:20:23,705 --> 00:20:26,673
С релето не работи, някой трябва да го направи
стойте назад и източете енергията в тези камери.
388
00:20:26,811 --> 00:20:28,296
какво? Ръчно? ти луд ли си
389
00:20:28,434 --> 00:20:29,711
Лив, той няма избор.
390
00:20:29,849 --> 00:20:30,643
Ако това нещо избухне, с
цялата тази съхранена енергия...
391
00:20:30,781 --> 00:20:32,023
Няма евакуация.
392
00:20:32,161 --> 00:20:33,749
Ние сме в малък
остров в средата на Тихия океан.
393
00:20:33,887 --> 00:20:36,027
добре Айзък, по-близо сме до релето.
394
00:20:36,165 --> 00:20:37,891
Харис, помогни на Мария
да измъкнем всички оттук.
395
00:20:38,029 --> 00:20:40,239
Отиваме на релето. Стартирайте
изгасете, преди двигателят да избухне.
396
00:21:10,890 --> 00:21:12,478
Лив! Къде си?
397
00:21:12,857 --> 00:21:13,582
аз съм тук
398
00:21:13,720 --> 00:21:14,790
Не знам какво е това.
399
00:21:15,032 --> 00:21:15,964
Ще ви кажа какво е.
400
00:21:16,102 --> 00:21:17,310
Това е обаждане за събуждане.
401
00:21:17,759 --> 00:21:19,312
Ей, ето те.
402
00:21:19,519 --> 00:21:20,382
като...?
403
00:21:20,900 --> 00:21:22,142
здравей добре ли си
404
00:21:22,419 --> 00:21:23,282
как беше
405
00:21:23,903 --> 00:21:25,284
Това е, ъъ...
406
00:21:27,907 --> 00:21:29,184
дълго пътуване до там.
407
00:21:30,496 --> 00:21:32,014
Това не е работата, която харесвам.
408
00:21:33,361 --> 00:21:34,638
Загуба на време, наистина.
409
00:21:35,363 --> 00:21:36,295
хей
410
00:21:37,157 --> 00:21:38,642
Както казахте, ще има и други предложения.
411
00:21:38,780 --> 00:21:39,643
Това е срамота.
412
00:21:39,781 --> 00:21:41,161
Искаш ли да гледаме телевизия?
413
00:21:41,369 --> 00:21:42,404
Поръчахме си пица.
414
00:21:43,509 --> 00:21:45,407
Всъщност ще отида да тичам.
415
00:21:45,925 --> 00:21:47,271
С това отивате в обратната посока.
416
00:21:47,409 --> 00:21:49,066
Е, ако тук има пица
Когато се върнеш, не...
417
00:21:50,550 --> 00:21:51,931
ядосвай ми се.
418
00:21:52,138 --> 00:21:53,933
Те също ще продължат да се конфронтират
към по-строги ограничения
419
00:21:54,071 --> 00:21:55,624
в опит за допълнително забавяне
420
00:21:55,762 --> 00:21:57,592
влошаване на околната среда.
421
00:21:57,764 --> 00:21:59,283
Спешната нужда
на цялостен подход
422
00:21:59,421 --> 00:22:00,595
и предупрежденията на експертите
423
00:22:00,733 --> 00:22:02,148
в което, без значителен напредък
424
00:22:02,286 --> 00:22:03,667
през следващите две години,
425
00:22:03,805 --> 00:22:06,635
ситуацията може
станат необратими.
426
00:23:06,971 --> 00:23:08,248
добре
427
00:23:08,904 --> 00:23:10,043
Тук имате възможност.
428
00:23:10,837 --> 00:23:13,495
Имам въпрос към вас и още
По-добре знаеш отговора или си тръгвам.
429
00:23:15,048 --> 00:23:16,671
давам ти думата си,
Правим всичко възможно...
430
00:23:16,809 --> 00:23:17,775
не
431
00:23:18,638 --> 00:23:19,777
Ще стигнем до това.
432
00:23:20,744 --> 00:23:21,883
Мария.
433
00:23:22,297 --> 00:23:23,505
Танер.
434
00:23:25,645 --> 00:23:26,888
Айзък.
435
00:23:28,545 --> 00:23:29,753
Знаят ли наистина какво им се е случило?
436
00:23:29,891 --> 00:23:32,411
Защото ако не знаят,
всичко това ще приключи...
437
00:23:32,756 --> 00:23:33,412
сега.
438
00:23:39,279 --> 00:23:41,558
Възникна вторична емисия
на флуктуираща енергия.
439
00:23:42,386 --> 00:23:43,767
Сега предупредих NFC
440
00:23:43,905 --> 00:23:45,631
че имаме нужда от инхибитор
най-голям скок
441
00:23:45,769 --> 00:23:47,667
за да ни предпази от всякакви
непредвидено поведение.
442
00:23:47,943 --> 00:23:49,324
Но не отговаряше на бюджета му.
443
00:23:49,566 --> 00:23:51,257
Е, ако NFC не можеше
позволи си по-голяма
444
00:23:51,395 --> 00:23:52,879
с неговите милиарди
долари, как очаквате...?
445
00:23:53,017 --> 00:23:54,191
Аз строя един.
446
00:23:55,399 --> 00:23:56,642
От нулата.
447
00:24:03,614 --> 00:24:04,822
И къде се вписвам аз?
448
00:24:05,582 --> 00:24:08,032
Имам нужда от някой, който да проектира
седем нови енергийни камери.
449
00:24:09,758 --> 00:24:10,932
И имам нужда от най-доброто.
450
00:24:11,104 --> 00:24:11,933
да
451
00:24:12,761 --> 00:24:13,486
благодаря,
452
00:24:13,624 --> 00:24:14,625
Но да оставим ласкателствата настрана.
453
00:24:16,420 --> 00:24:18,836
Това, което трябва да знам е, че всичко това
Прави се по правилния начин.
454
00:24:18,974 --> 00:24:20,182
Това е така.
455
00:24:20,528 --> 00:24:22,184
Има компресор за частици
в задния коридор,
456
00:24:22,322 --> 00:24:24,393
и знам, че няма начин
имате разрешение за това.
457
00:24:26,292 --> 00:24:27,776
New Frontier изчезна, Лив.
458
00:24:28,536 --> 00:24:30,848
Достигнахме лимита
с парите на Булевон,
459
00:24:31,262 --> 00:24:33,541
разрешителните и данъците са лукс
които просто не можем да си позволим.
460
00:24:33,679 --> 00:24:34,680
- Намалете разходите...
- не
461
00:24:34,818 --> 00:24:35,543
Това не е ли лудост?
462
00:24:35,681 --> 00:24:37,579
Не, не използваме преки пътища. не
463
00:24:37,786 --> 00:24:39,029
Ние действаме интелигентно.
464
00:24:40,271 --> 00:24:43,136
И знаете, че сигурността е нещо
което никога не съм приемал с лека ръка.
465
00:24:44,483 --> 00:24:46,795
Откриваме какво се е объркало
466
00:24:47,624 --> 00:24:48,935
и го поправяме.
467
00:24:49,660 --> 00:24:51,800
Просто вече нямаме
финансиране, което имахме преди.
468
00:24:52,249 --> 00:24:53,457
Това е единственият начин.
469
00:24:54,147 --> 00:24:55,321
Толкова е просто.
470
00:24:58,531 --> 00:25:01,016
Всеки тук е най-добрият в това, което прави.
471
00:25:02,190 --> 00:25:03,398
Мога да им се доверя.
472
00:25:05,538 --> 00:25:07,057
Сега ще довърша този двигател.
473
00:25:08,299 --> 00:25:10,439
Тогава можем да тръгваме. Разгледайте.
474
00:25:10,888 --> 00:25:13,063
Ще намерим каквото ни трябва
за разрешаване на това бедствие.
475
00:25:16,135 --> 00:25:18,655
Събитията на Рейко
Няма да се повторят.
476
00:25:21,002 --> 00:25:22,175
обещавам
477
00:25:26,248 --> 00:25:27,456
Така че започваме от нулата.
478
00:25:28,492 --> 00:25:29,700
Седем камери.
479
00:25:30,149 --> 00:25:31,357
Минаха ли вече три месеца?
480
00:25:32,013 --> 00:25:33,532
Започнахте ли вече с ченълинга
излишна енергия?
481
00:25:35,085 --> 00:25:37,259
знам ли? Квантовият екстрактор струва
около четвърт милион.
482
00:25:37,397 --> 00:25:38,640
Ще взема едно тук сутринта.
483
00:25:40,504 --> 00:25:41,747
това лесно ли е
484
00:25:46,372 --> 00:25:47,615
Виждам, че те е убедил?
485
00:25:50,272 --> 00:25:51,550
Къде трябваше да отида?
486
00:25:53,137 --> 00:25:54,414
Да, кажи ми го.
487
00:25:55,243 --> 00:25:56,451
добре,
488
00:25:56,934 --> 00:25:58,142
така че това е.
489
00:26:00,351 --> 00:26:01,663
И сега какво?
490
00:26:02,043 --> 00:26:04,148
Трябва да започнеш да твориш
карта на тези енергийни камери.
491
00:26:09,188 --> 00:26:10,396
искаш ли да погледнеш
492
00:26:22,442 --> 00:26:24,099
Проектиране на мейнфрейми, това е страхотно.
493
00:26:24,237 --> 00:26:25,031
Хм.
494
00:26:25,169 --> 00:26:26,170
Радвам се, че дойде.
495
00:26:27,033 --> 00:26:30,278
Искам да кажа, знам, че той е странен човек,
но е доста интелигентен.
496
00:26:31,382 --> 00:26:32,038
Ще бъде страхотно
497
00:26:32,867 --> 00:26:34,109
Знам, че не е това, което искаше, но...
498
00:26:34,247 --> 00:26:36,042
Не, всичко е наред.
499
00:26:38,355 --> 00:26:39,011
Наистина имам нужда от това.
500
00:26:39,149 --> 00:26:40,322
така мисля...
501
00:26:41,151 --> 00:26:42,393
Колата е тук.
502
00:27:44,870 --> 00:27:45,802
хей
503
00:27:45,940 --> 00:27:47,217
хей Спрете, спрете, спрете!
Хей, чакай, чакай.
504
00:27:47,631 --> 00:27:48,839
какво е това
505
00:27:49,668 --> 00:27:51,393
Това е ядрото на екстрактора, което поискахте.
506
00:27:52,291 --> 00:27:53,533
Изглежда използван.
507
00:27:54,534 --> 00:27:56,571
Имате ли идея колко
Един от тези ще струва ли нов?
508
00:27:58,021 --> 00:27:58,987
да
509
00:27:59,125 --> 00:28:00,299
Това беше моето мнение.
510
00:28:00,817 --> 00:28:02,784
Къде можете да намерите
втора ръка?
511
00:28:03,992 --> 00:28:04,890
Познаваме един човек.
512
00:28:05,476 --> 00:28:06,581
Сигурен ли си, че работи?
513
00:28:06,926 --> 00:28:08,272
Ние трябва да използваме
това за сгъване на пространството.
514
00:28:08,410 --> 00:28:10,999
Искате ли да ме продадете
Дефектна стока?
515
00:28:16,039 --> 00:28:17,281
Всичко това е ново.
516
00:28:19,007 --> 00:28:20,388
Колко време ще трябва
изчакайте да го опитате?
517
00:28:22,390 --> 00:28:23,874
Просто ми трябва Инис
разгледай го добре.
518
00:28:27,015 --> 00:28:28,430
Основният вал е безполезен.
519
00:28:29,742 --> 00:28:31,019
Трябва да се смени.
520
00:28:32,607 --> 00:28:33,539
мамка му
521
00:28:34,782 --> 00:28:35,921
Оста?
522
00:28:37,129 --> 00:28:37,612
не се притеснявай
523
00:28:37,750 --> 00:28:38,924
Познавам едно момче.
524
00:28:59,738 --> 00:29:01,049
Ще го оставим да работи
през нощта.
525
00:29:17,790 --> 00:29:19,447
Много е различно от последния път.
526
00:29:22,519 --> 00:29:23,762
както казах,
527
00:29:24,797 --> 00:29:26,005
трябва да е така.
528
00:29:30,630 --> 00:29:31,873
Значи ти и Харис.
529
00:29:34,393 --> 00:29:35,532
Как е той с всичко това?
530
00:29:40,433 --> 00:29:43,022
Не е най-големият ми фен, предполагам.
531
00:29:44,472 --> 00:29:45,749
аз, ъъ...
532
00:29:46,301 --> 00:29:47,509
Мисля, че вероятно ще бъде по-добре
533
00:29:48,890 --> 00:29:50,996
Засега избягвайте темата с него.
534
00:29:53,930 --> 00:29:55,138
Не ме гледай така.
535
00:29:57,381 --> 00:29:59,176
Нещата между нас вървят много добре,
536
00:30:00,177 --> 00:30:01,385
и залагам на честността. но...
537
00:30:03,525 --> 00:30:04,768
Понякога си мисля, че най-доброто нещо е просто,
538
00:30:06,528 --> 00:30:08,323
Знаеш ли, мисля, че е...
539
00:30:10,739 --> 00:30:11,913
сложно.
540
00:30:15,261 --> 00:30:16,642
О, винаги е така.
541
00:30:20,473 --> 00:30:21,681
Винаги е било така...
542
00:30:23,476 --> 00:30:24,684
с мен и Фиона.
543
00:30:26,928 --> 00:30:28,378
Забравих, че си женен.
544
00:30:29,620 --> 00:30:31,450
Изглежда като нещо различно от теб.
545
00:30:33,521 --> 00:30:34,556
добре,
546
00:30:34,694 --> 00:30:35,868
Предполагам, че не ме познаваше тогава.
547
00:30:38,629 --> 00:30:39,872
Бях друг човек.
548
00:30:43,117 --> 00:30:44,635
Все още не беше взел решението.
549
00:30:46,430 --> 00:30:47,811
Знам, че ще съжалявам
да попитам това, но
550
00:30:49,606 --> 00:30:50,814
какво решение?
551
00:30:53,472 --> 00:30:54,266
не бях решил
552
00:30:54,404 --> 00:30:55,474
ако работата ми пречеше
553
00:30:55,612 --> 00:30:56,889
в семейния ми живот,
554
00:30:58,132 --> 00:30:59,547
или ако семейният ми живот
555
00:30:59,685 --> 00:31:01,031
Това пречеше на работата ми.
556
00:31:03,447 --> 00:31:04,655
Ти казваш не
можете да имате и двете.
557
00:31:05,380 --> 00:31:06,554
Не е задължително.
558
00:31:08,901 --> 00:31:09,868
Но докато решите
559
00:31:10,006 --> 00:31:11,766
което означава, че и двете страни ще пострадат.
560
00:31:14,665 --> 00:31:15,874
И още по-зле
561
00:31:17,185 --> 00:31:18,393
За хора като нас,
562
00:31:20,119 --> 00:31:22,397
толкова мотивиран, толкова фокусиран.
563
00:31:23,260 --> 00:31:24,848
Не е толкова лесно, колкото да изберете коя половина
564
00:31:24,986 --> 00:31:26,263
повече ти харесва.
565
00:31:26,885 --> 00:31:28,265
Всичко или нищо е.
566
00:31:29,646 --> 00:31:31,268
Основно се свежда до това какъв живот
567
00:31:31,406 --> 00:31:33,132
готови ли сте да се жертвате
от другата.
568
00:31:40,001 --> 00:31:42,245
Не всички са като теб, Холт.
569
00:31:48,009 --> 00:31:49,908
не
570
00:31:54,774 --> 00:31:56,017
Не всички.
571
00:32:04,923 --> 00:32:07,649
Хей. Е, на място съм,
572
00:32:08,547 --> 00:32:09,824
казахме шест часа, нали?
573
00:32:11,067 --> 00:32:13,828
Съжалявам, че трябваше да ги чакам да пристигнат
няколко парчета, преди да мога да си тръгна.
574
00:32:14,001 --> 00:32:15,209
аз отивам
575
00:32:16,417 --> 00:32:18,695
Слушай, може да се наложи
върни се след вечеря.
576
00:32:19,385 --> 00:32:21,525
Рено има нужда
провери някои неща.
577
00:32:23,044 --> 00:32:24,183
Ще ти се реванширам.
578
00:32:24,770 --> 00:32:25,529
обещавам
579
00:32:27,876 --> 00:32:29,223
Излизам с момчетата.
580
00:32:30,120 --> 00:32:31,639
Току-що издухахме друг инхибитор.
581
00:32:32,295 --> 00:32:33,572
Трябва да взема резервен.
582
00:32:34,780 --> 00:32:35,954
Защитата от пренапрежение?
583
00:32:37,300 --> 00:32:38,508
Колко силно е?
584
00:32:40,510 --> 00:32:43,306
Трябва да се ръководите от измерванията
осцилиращ, не от алфа.
585
00:32:45,515 --> 00:32:46,757
Затова дават на късо.
586
00:32:53,523 --> 00:32:54,765
Искаш ли да се присъединиш към нас?
587
00:33:04,120 --> 00:33:05,259
какво мислиш
588
00:33:06,260 --> 00:33:07,364
Няма да се справи дори с половината енергия
589
00:33:07,502 --> 00:33:08,676
които устройството ще генерира.
590
00:33:10,298 --> 00:33:11,506
мамка му
591
00:33:12,128 --> 00:33:12,921
Това е всичко
592
00:33:13,060 --> 00:33:13,784
Това е възможно най-силно.
593
00:33:15,131 --> 00:33:16,373
Не можем просто да си тръгнем.
594
00:33:17,133 --> 00:33:18,237
- Тези момчета...
- Разбирам.
595
00:33:19,790 --> 00:33:22,000
Вероятно са го взели от a
Израелска подводница или нещо такова.
596
00:33:24,416 --> 00:33:25,658
Но не върши работа.
597
00:33:29,110 --> 00:33:30,387
Всички, обратно в колата.
598
00:33:38,119 --> 00:33:38,982
- Няма да го вземем.
- Това?
599
00:33:39,120 --> 00:33:40,156
Счупено е.
600
00:33:40,294 --> 00:33:41,260
Ето половината за вашите проблеми.
601
00:33:41,398 --> 00:33:42,503
мамка му
602
00:33:42,641 --> 00:33:43,780
Да, съжалявам.
603
00:34:03,386 --> 00:34:04,559
Това ли е разделителната кутия?
604
00:34:05,008 --> 00:34:06,285
Исус.
605
00:34:06,423 --> 00:34:08,391
Ще продължи да работи.
Така ни го продадоха.
606
00:34:08,529 --> 00:34:09,116
СЗО?
607
00:34:10,151 --> 00:34:11,394
Гордо познаваше един човек.
608
00:34:16,675 --> 00:34:17,848
Оливия, скъпа, как си?
609
00:34:17,986 --> 00:34:19,022
Трябва да говоря с Холт.
610
00:34:19,160 --> 00:34:20,161
Бих го изчакал малко.
611
00:34:20,299 --> 00:34:21,507
Това, което казвам тук...
612
00:34:21,645 --> 00:34:22,853
просто не е
достатъчно добър.
613
00:34:23,199 --> 00:34:24,510
Дори не е близо
към графика, който договорихме...
614
00:34:24,648 --> 00:34:26,823
Няма да ти разширявам стъклената тераса.
615
00:34:29,515 --> 00:34:30,896
Никой не беше правил това преди.
616
00:34:32,035 --> 00:34:32,863
Винаги ще има
617
00:34:33,001 --> 00:34:34,382
непредвидени усложнения.
618
00:34:35,625 --> 00:34:37,247
Юлиан, ако искаш да си пионер.
619
00:34:37,385 --> 00:34:38,006
Да...
620
00:34:39,284 --> 00:34:41,389
споменаваш братята
Райт още веднъж
621
00:34:41,527 --> 00:34:42,701
Ще повърна.
622
00:34:43,978 --> 00:34:46,153
Аз не съм магнат
боклук петролен танкер.
623
00:34:46,291 --> 00:34:47,602
Получавам това, за което плащам,
624
00:34:47,740 --> 00:34:48,638
и не, а...
625
00:34:48,983 --> 00:34:49,949
бърборене.
626
00:34:51,158 --> 00:34:52,987
Ако това не е вътре
операция за 31-ви
627
00:34:53,125 --> 00:34:54,816
Ще предам всичко на моите
628
00:34:54,954 --> 00:34:56,370
момчета за изследвания и разработки.
629
00:34:56,508 --> 00:34:57,267
Това е лудост.
630
00:34:57,405 --> 00:34:58,268
Те дори нямаше да имат първия...
631
00:34:59,373 --> 00:35:02,030
Те може и да не са Tesla
632
00:35:02,652 --> 00:35:03,894
Маркони или...
633
00:35:04,723 --> 00:35:06,034
добре,
634
00:35:06,828 --> 00:35:08,106
но съм сигурен
че ще го решат.
635
00:35:08,899 --> 00:35:10,418
И поне с моите момчета,
636
00:35:10,763 --> 00:35:12,110
Знам, че ще постигна резултати.
637
00:35:15,147 --> 00:35:16,528
И ние не бихме искали друга Рейко.
638
00:35:19,117 --> 00:35:20,290
не е ли
639
00:35:26,676 --> 00:35:27,884
Значи това беше той.
640
00:35:30,024 --> 00:35:31,267
Човекът с парите?
641
00:35:33,648 --> 00:35:34,891
да
642
00:35:35,167 --> 00:35:36,375
Много се интересувам от
пътуване в космоса
643
00:35:36,513 --> 00:35:37,997
е готов да рискува
милиони за...
644
00:35:38,136 --> 00:35:39,206
Наистина имам нужда от това.
645
00:35:39,344 --> 00:35:40,931
О, мозъкът ми е
на път да избухне.
646
00:35:41,069 --> 00:35:42,485
Виждате ли, дойдох тук
За да изясним няколко неща,
647
00:35:42,623 --> 00:35:44,211
и сега половината от мен казва,
648
00:35:44,418 --> 00:35:45,108
— Успокой се, Лив. Не е моментът.
649
00:35:45,246 --> 00:35:46,385
Изобщо не му е времето.
650
00:35:46,523 --> 00:35:48,042
какво правим тук добре
651
00:35:48,180 --> 00:35:50,631
Дори при най-добрите обстоятелства,
Ние изкушаваме съдбата.
652
00:35:50,769 --> 00:35:52,115
Но освен това,
653
00:35:52,253 --> 00:35:53,496
имаш малките
Малките крадци на Фейгин
654
00:35:53,634 --> 00:35:54,876
там крадат
еластични ленти
655
00:35:55,014 --> 00:35:56,533
за какво използваме
дръжте всичко това заедно.
656
00:35:56,671 --> 00:35:57,362
Наистина ли вярваш, че...?
657
00:35:57,500 --> 00:35:58,432
О, съжалявам. да не
658
00:35:59,433 --> 00:36:00,641
Аз не крада.
659
00:36:01,262 --> 00:36:02,505
Те познават един човек.
660
00:36:04,300 --> 00:36:05,818
Губим време.
661
00:36:06,509 --> 00:36:08,062
Остават две години
достигнете повратната точка.
662
00:36:08,200 --> 00:36:09,581
Наистина ли очакваш да се доверя на...?
663
00:36:09,719 --> 00:36:10,892
да
664
00:36:13,930 --> 00:36:15,621
Да, надявам се на малко увереност.
665
00:36:19,867 --> 00:36:21,075
Това е сделката.
666
00:36:27,875 --> 00:36:29,256
Боже мой
667
00:36:39,438 --> 00:36:41,026
Рейко беше катастрофа.
668
00:36:42,338 --> 00:36:44,892
Бюрокрацията на NFC
Коства живота на много хора.
669
00:36:45,030 --> 00:36:46,514
Бях потънал в документи,
670
00:36:46,652 --> 00:36:48,136
не се фокусира върху това, което е важно.
671
00:36:48,275 --> 00:36:50,311
Да, този път е различно, слава Богу.
672
00:36:50,518 --> 00:36:51,692
Трябва да е различно.
673
00:36:53,107 --> 00:36:54,384
Няма рекламни машини.
674
00:36:54,522 --> 00:36:55,903
Няма корпоративен протокол.
675
00:36:56,041 --> 00:36:58,250
Този път става въпрос просто за работата.
676
00:36:58,768 --> 00:37:00,494
Въпросът е да имаш точните хора
677
00:37:00,632 --> 00:37:03,082
и да, става дума за доверие на тези хора.
678
00:37:05,878 --> 00:37:07,225
Сега може да не изглежда добре.
679
00:37:07,363 --> 00:37:09,227
и съжалявам, ако не пасва
680
00:37:09,365 --> 00:37:10,400
с вашите идеали.
681
00:37:10,538 --> 00:37:11,781
Но това.
682
00:37:14,370 --> 00:37:15,647
Това е всичко
683
00:37:18,374 --> 00:37:19,651
Това е единственият начин.
684
00:37:26,036 --> 00:37:27,141
Ами ако имам нужда от повече от това?
685
00:37:32,767 --> 00:37:33,941
тогава може би имате нужда
686
00:37:34,079 --> 00:37:35,563
разреши това веднъж завинаги.
687
00:37:45,884 --> 00:37:47,161
къде си
688
00:37:47,403 --> 00:37:48,473
Тук съм.
689
00:37:48,611 --> 00:37:49,267
Не знам какво е това.
690
00:37:51,027 --> 00:37:52,546
Заседнали сме на ниво две.
691
00:37:52,753 --> 00:37:53,512
Имаше това
692
00:37:53,650 --> 00:37:54,755
енергийно поле
693
00:37:54,893 --> 00:37:56,066
блокиране на изхода.
694
00:37:57,067 --> 00:37:58,276
Връщаме се.
695
00:37:59,760 --> 00:38:01,279
Мисля, че гледам един в момента.
696
00:38:03,142 --> 00:38:05,144
Те са навсякъде
в помещенията!
697
00:38:06,629 --> 00:38:07,285
о
698
00:38:09,908 --> 00:38:12,462
контрол. Давай ми редовни четения.
699
00:38:13,325 --> 00:38:15,879
Последното записано четене
надхвърли петдесет мегатона.
700
00:38:42,112 --> 00:38:43,321
Внимавайте!
701
00:38:45,978 --> 00:38:46,531
Айзък?
702
00:38:47,255 --> 00:38:48,429
Айзък!
703
00:38:49,257 --> 00:38:51,984
Той е на Исак.
704
00:38:52,468 --> 00:38:55,436
Отиваме на релето. Стартирайте
изгасете, преди двигателят да избухне.
705
00:38:56,023 --> 00:38:56,782
Танър, няма ги.
706
00:38:56,920 --> 00:38:58,197
и не знам къде.
707
00:38:58,336 --> 00:38:59,233
Направо ги погълна! всички!
708
00:38:59,923 --> 00:39:01,339
Всички на Линдстрьом.
709
00:39:01,753 --> 00:39:03,168
Релето вече го няма.
710
00:39:03,306 --> 00:39:04,618
Клетки шест и седем
Проветряват се и се отводняват.
711
00:39:04,756 --> 00:39:05,964
Холт.
712
00:39:06,136 --> 00:39:08,000
Не. Имаме нужда от лекар тук долу.
713
00:39:08,138 --> 00:39:10,037
Холт е наранен.
Повтарям, Холт е наранен.
714
00:39:10,382 --> 00:39:11,487
Лив!
715
00:39:11,901 --> 00:39:13,109
Холт, ти си точно под двигателя.
716
00:39:13,247 --> 00:39:14,628
Няма да се измъкнеш оттам!
717
00:39:14,973 --> 00:39:15,629
не!
718
00:39:24,292 --> 00:39:25,293
Холт!
719
00:39:30,126 --> 00:39:31,092
В Рейко,
720
00:39:31,230 --> 00:39:32,162
силата, която беше
генериране на това нещо
721
00:39:32,887 --> 00:39:34,648
Бих унищожил този инхибитор като
ако беше кутия бира.
722
00:39:35,614 --> 00:39:37,616
Хайде момчета, да се захващаме за работа!
723
00:39:41,620 --> 00:39:42,794
Ударихме се в препятствие.
724
00:39:43,381 --> 00:39:44,140
Голяма.
725
00:39:44,278 --> 00:39:45,486
И така, какво ви трябва?
726
00:39:45,624 --> 00:39:46,763
Това е проблемът.
727
00:39:46,901 --> 00:39:48,144
ние не знаем
728
00:39:48,938 --> 00:39:50,284
Имаме нужда от щит.
729
00:39:50,905 --> 00:39:53,874
Енергийни инхибитори.
Те спират вторичния поток...
730
00:39:54,944 --> 00:39:55,876
Имате ли идея как да...?
731
00:39:56,014 --> 00:39:58,119
Да, имам известен опит в това.
732
00:39:58,257 --> 00:39:58,775
да
733
00:39:58,913 --> 00:39:59,949
чакай
734
00:40:00,087 --> 00:40:01,260
И какво да кажем за тази стая
Сигурен ли си, че си построил?
735
00:40:02,020 --> 00:40:04,022
Това е малка кутия за спешни случаи.
736
00:40:04,747 --> 00:40:05,920
Неутрализира цялата енергия,
737
00:40:06,058 --> 00:40:07,405
не само вторичния поток.
738
00:40:08,509 --> 00:40:09,476
Ние не строим това нещо
739
00:40:09,614 --> 00:40:10,891
да се скрие от нея.
740
00:40:13,238 --> 00:40:14,308
не
741
00:40:16,137 --> 00:40:17,380
Всичко това е напразно, освен ако
742
00:40:17,518 --> 00:40:19,555
че можем да направим този двигател
достатъчно безопасно за работа.
743
00:40:22,247 --> 00:40:23,421
Е, когато не можеш да спреш
744
00:40:23,559 --> 00:40:25,181
a river that is overwhelming you,
745
00:40:27,494 --> 00:40:29,530
you have to learn to flow with it.
746
00:40:29,875 --> 00:40:30,669
Това няма смисъл.
747
00:40:30,807 --> 00:40:32,015
Но това е силата, генерирана от тази енергия.
748
00:40:32,430 --> 00:40:34,362
What I mean is, let yourself go.
749
00:40:34,501 --> 00:40:35,433
Но това е лудост.
750
00:40:35,571 --> 00:40:36,503
That would mean that each part...
751
00:40:37,987 --> 00:40:38,746
прав си
752
00:40:38,884 --> 00:40:40,023
разбира се
753
00:40:40,645 --> 00:40:42,060
Всяка частица.
754
00:40:43,268 --> 00:40:45,235
Не можем да ги спрем
изблици на енергия.
755
00:40:45,373 --> 00:40:46,754
Трябва да течем с тях.
756
00:40:49,239 --> 00:40:50,482
Наноси.
757
00:40:51,414 --> 00:40:54,003
Ние програмираме нанотехнологиите в човешкото същество.
758
00:40:54,141 --> 00:40:55,867
Те се придържат към всяка частица,
759
00:40:56,005 --> 00:40:57,593
поддържане на човека цял.
760
00:40:57,903 --> 00:40:59,629
Те работят в синхрон с двигателя,
761
00:40:59,767 --> 00:41:01,666
тогава, когато енергийната вълна удари...
762
00:41:02,287 --> 00:41:03,495
Те се оставят да бъдат увлечени от това.
763
00:41:04,427 --> 00:41:05,808
Това звучи налудничаво.
764
00:41:06,878 --> 00:41:07,879
На атомно ниво.
765
00:41:08,017 --> 00:41:09,156
Ще работи.
766
00:41:09,363 --> 00:41:10,260
Ще ви трябват някои красиви.
767
00:41:10,398 --> 00:41:11,917
и шибани невероятни наноси.
768
00:41:12,400 --> 00:41:13,885
Наистина ли съществуват парчета?
толкова малък и сложен?
769
00:41:14,126 --> 00:41:15,645
да Те съществуват.
770
00:41:15,783 --> 00:41:16,750
Е, ако смятате, че
инхибиторът беше рядък и скъп...
771
00:41:16,888 --> 00:41:17,854
Ние можем да направим това.
772
00:41:17,992 --> 00:41:18,786
разбира се
773
00:41:20,098 --> 00:41:21,306
Познавам едно момче.
774
00:41:24,067 --> 00:41:25,483
Джулиан Булевон.
775
00:41:27,899 --> 00:41:28,451
да
776
00:41:29,763 --> 00:41:30,902
Познаваме го.
777
00:41:31,799 --> 00:41:33,007
Той умира.
778
00:41:36,148 --> 00:41:36,735
Това е голяма тайна.
779
00:41:36,873 --> 00:41:37,736
Никой не знае.
780
00:41:37,874 --> 00:41:39,324
Четвърти стадий на рак на белия дроб.
781
00:41:39,669 --> 00:41:40,877
Има го от години.
782
00:41:41,153 --> 00:41:42,396
Човекът е сървайвър.
783
00:41:43,017 --> 00:41:43,535
съжалявам
784
00:41:43,673 --> 00:41:44,847
Откъде знаем?
785
00:41:45,157 --> 00:41:46,745
Има само едно нещо, което
го поддържа жив.
786
00:41:48,229 --> 00:41:49,507
Наноси.
787
00:41:50,162 --> 00:41:50,922
Пълно е
788
00:41:51,060 --> 00:41:51,750
с армия от микроскопични ботове,
789
00:41:51,888 --> 00:41:52,993
всички се борят да запазят
790
00:41:53,131 --> 00:41:54,995
съдържащият се рак.
791
00:41:55,133 --> 00:41:56,306
Отново, откъде знаем?
792
00:42:00,241 --> 00:42:01,449
Харис.
793
00:42:03,141 --> 00:42:04,556
Линдстрьом ги построи за Boulevont.
794
00:42:05,937 --> 00:42:07,386
Не трябва да знам.
795
00:42:08,767 --> 00:42:09,906
Колко мислите?
796
00:42:10,044 --> 00:42:12,391
Е, Джулиан плати повече от
пет милиарда за тях.
797
00:42:14,117 --> 00:42:15,325
Но не се безпокойте.
798
00:42:15,809 --> 00:42:16,982
Не се продават.
799
00:42:17,742 --> 00:42:19,157
В момента е в града.
800
00:42:19,640 --> 00:42:21,021
Мисля, че е по-добре да се обадиш на шефа.
801
00:42:21,228 --> 00:42:22,540
хайде
802
00:42:32,273 --> 00:42:33,516
Сега всички сме вътре.
803
00:42:35,104 --> 00:42:36,312
не е ли
804
00:42:41,766 --> 00:42:42,939
Ние трябва да бъдем.
805
00:43:02,752 --> 00:43:03,753
Прибрахте се рано.
806
00:43:07,895 --> 00:43:08,758
Това ми се струва добре.
807
00:43:11,002 --> 00:43:12,659
Отивам да си направя лазаня.
808
00:43:12,797 --> 00:43:14,039
Не мислех, че ще имам компания.
809
00:43:17,180 --> 00:43:18,388
Трябва да е достатъчно за двама.
810
00:43:29,399 --> 00:43:30,780
не мога да кажа
811
00:43:30,918 --> 00:43:32,610
нямам представа
812
00:43:32,748 --> 00:43:33,887
Добра работа ли е или не?
813
00:43:34,025 --> 00:43:35,889
Ти си горе, ти си долу.
814
00:43:36,441 --> 00:43:37,476
Харис.
815
00:43:37,615 --> 00:43:39,168
Няма защо
този, който трябва да знам,
816
00:43:39,409 --> 00:43:41,480
може би работиш за ЦРУ.
817
00:43:42,136 --> 00:43:42,827
Мисля да се откажа.
818
00:43:43,448 --> 00:43:44,898
Вярваш, но не знаеш.
819
00:43:48,487 --> 00:43:49,661
Е, предполагам
820
00:43:49,799 --> 00:43:51,352
че всъщност не
ти работиш за ЦРУ,
821
00:43:51,490 --> 00:43:53,216
но можеш ли поне да ми кажеш защо
822
00:43:53,354 --> 00:43:54,632
не знаеш ли
823
00:43:58,152 --> 00:43:59,326
Не мисля, че мога.
824
00:44:00,672 --> 00:44:01,880
Това ще усложни нещата.
825
00:44:04,745 --> 00:44:05,988
Страхувате ли се, че няма да разбера?
826
00:44:06,126 --> 00:44:07,506
защото ще опитам.
827
00:44:07,645 --> 00:44:09,060
Аз съм отворен човек, нали?
828
00:44:09,198 --> 00:44:12,270
Искам да кажа, че не правите бомби,
нали?
829
00:44:12,408 --> 00:44:13,858
Или работи за терористи.
830
00:44:13,996 --> 00:44:15,445
Докато не работите с...
831
00:44:27,492 --> 00:44:28,493
Дори не...
832
00:44:28,631 --> 00:44:30,357
ще ви попита какво
Кара те да работиш.
833
00:44:30,702 --> 00:44:32,048
защото, честно казано,
не искам да знам
834
00:44:32,186 --> 00:44:34,568
Ако имаше справедливост, щеше да е...
835
00:44:35,017 --> 00:44:35,983
Девет души загинаха, Лив.
836
00:44:36,121 --> 00:44:37,778
Вашите колеги.
837
00:44:37,916 --> 00:44:38,814
И той дори не го направи...
838
00:44:38,952 --> 00:44:40,678
Дори не знам откъде да започна.
839
00:44:44,233 --> 00:44:45,613
не
840
00:44:45,752 --> 00:44:46,994
съжалявам
841
00:44:51,896 --> 00:44:53,000
Работиш с него от седмици.
842
00:44:53,138 --> 00:44:54,657
в бог знае какво.
843
00:44:56,176 --> 00:44:58,765
Работил си с него
тайно и ме лъже.
844
00:45:00,249 --> 00:45:01,664
Можете да говорите каквото искате, но...
845
00:45:05,737 --> 00:45:07,014
вече сте взели решението си.
846
00:45:19,751 --> 00:45:20,752
не се притеснявай
847
00:45:20,890 --> 00:45:22,271
Холт казва, че можеш
останете в склада.
848
00:45:23,030 --> 00:45:23,755
Ще отидем да те намерим.
849
00:45:23,893 --> 00:45:24,825
Тръгваме да ги вземем.
850
00:45:25,274 --> 00:45:26,137
Можете да се уверите, че частите
851
00:45:26,275 --> 00:45:27,517
са съвместими за нас.
852
00:47:23,012 --> 00:47:25,118
Така че три камери вече са пълни.
853
00:47:25,739 --> 00:47:27,292
След като вземем тези нанити,
854
00:47:27,637 --> 00:47:29,156
Можем да започнем първия си тест.
855
00:47:29,294 --> 00:47:31,020
Господи, все още не мога да го преодолея.
856
00:47:31,400 --> 00:47:33,367
Камерите на последния двигател
Запълването им отне месеци.
857
00:47:33,505 --> 00:47:35,680
Това е Инис. Каналите
въглеродните емисии бяха негова идея.
858
00:47:35,887 --> 00:47:36,992
Това, което отнемаше седмици,
859
00:47:37,130 --> 00:47:38,476
или месеци, сега е въпрос на...
860
00:47:38,614 --> 00:47:39,891
чухте ли го
861
00:47:40,133 --> 00:47:41,203
Говорихме за теб.
862
00:47:41,341 --> 00:47:41,997
присъединете се към нас
863
00:47:42,135 --> 00:47:43,550
Той е мъртъв.
864
00:47:43,791 --> 00:47:46,173
Булевон е намерен мъртъв
в апартамента му.
865
00:47:46,380 --> 00:47:47,519
Един от бодигардовете му
866
00:47:47,657 --> 00:47:48,866
намерих починалия отшелник
867
00:47:49,004 --> 00:47:50,764
в ранните часове на тази сутрин.
868
00:47:51,144 --> 00:47:52,179
Властите казват
869
00:47:52,317 --> 00:47:54,423
че няма подозрителни обстоятелства,
870
00:47:54,664 --> 00:47:57,115
но вътрешни източници спекулират
които изпълнителният директор имаше,
871
00:47:57,253 --> 00:47:58,530
тайно, карах се с
872
00:47:58,668 --> 00:48:00,429
рак на белия дроб от години.
873
00:48:05,123 --> 00:48:06,400
Какво беше това?
874
00:48:08,989 --> 00:48:10,197
Какво е какво?
875
00:48:10,439 --> 00:48:11,647
Това забележително съвпадение!
876
00:48:12,165 --> 00:48:13,304
това?
877
00:48:14,650 --> 00:48:15,893
имаш ли нещо да ми кажеш
878
00:48:16,514 --> 00:48:17,239
Просто не можахте
879
00:48:17,377 --> 00:48:18,654
остави го на мира, нали?
880
00:48:19,966 --> 00:48:21,691
Той знаеше какво всъщност представлява това нещо,
881
00:48:22,382 --> 00:48:23,624
и той беше свободен край, така че ти...
882
00:48:23,762 --> 00:48:26,662
Чакай какво?
Мислите ли, че Холт е направил това за своите нанити?
883
00:48:27,525 --> 00:48:28,767
Това е лудост.
884
00:48:29,044 --> 00:48:31,046
Имате ли, хм... някакви идеи?
885
00:48:31,770 --> 00:48:32,771
Разследването.
886
00:48:32,910 --> 00:48:34,394
Броят на обажданията, които той направи към нас.
887
00:48:34,532 --> 00:48:35,774
Аз не съм убиец, Анри.
888
00:48:38,294 --> 00:48:39,847
Сега, освен ако
Имате ли реални доказателства?
889
00:48:39,986 --> 00:48:41,159
тогава...
890
00:48:43,575 --> 00:48:44,645
Ние сме на път да имаме
891
00:48:44,783 --> 00:48:46,440
това място е нападнато
от властите.
892
00:48:46,993 --> 00:48:47,994
Предлагам всички да се махаме от тук.
893
00:48:48,132 --> 00:48:50,306
Какво трябва да направим
Върна се на работа.
894
00:48:52,619 --> 00:48:54,034
Само след няколко часа,
895
00:48:54,172 --> 00:48:56,140
ще имаме достатъчно енергия
за да тръгне това.
896
00:49:03,423 --> 00:49:04,113
О, Исусе.
897
00:49:04,251 --> 00:49:05,390
знаеш какво
898
00:49:05,528 --> 00:49:06,978
Ако има някой тук
който все още ми вярва,
899
00:49:07,116 --> 00:49:08,946
чувствайте се свободни да останете.
иначе...
900
00:49:10,257 --> 00:49:12,397
Не знаех, че имаш това в себе си, човече.
901
00:49:14,744 --> 00:49:15,366
Ще ни кажеш ли
902
00:49:15,504 --> 00:49:16,643
Какво е всичко това?
903
00:49:22,994 --> 00:49:24,168
за какво говорят
904
00:49:24,858 --> 00:49:26,204
Те са луди, нали?
905
00:49:26,756 --> 00:49:27,999
Могат да правят каквото си искат.
906
00:49:29,414 --> 00:49:31,037
трябва да спя
907
00:49:32,624 --> 00:49:33,660
хей
908
00:49:36,628 --> 00:49:38,251
Нищо от това няма да има значение утре.
909
00:49:40,563 --> 00:49:41,633
Сега, ако наистина сте готови
910
00:49:41,771 --> 00:49:43,118
да направиш история с мен...
911
00:49:45,983 --> 00:49:47,156
Ще се видим утре сутринта.
912
00:49:52,782 --> 00:49:54,370
Мери. Танер. Няма ги.
913
00:49:54,508 --> 00:49:55,544
и не знам къде.
914
00:49:55,682 --> 00:49:57,339
Просто ги погълна всичките.
915
00:49:57,511 --> 00:49:58,961
Всички Lindstrom.
916
00:49:59,513 --> 00:50:00,514
Релето е...
917
00:50:00,652 --> 00:50:01,999
Шест и седем се вентилират и отводняват.
918
00:50:02,723 --> 00:50:03,517
Холт.
919
00:50:03,724 --> 00:50:04,967
Не!
920
00:50:05,105 --> 00:50:05,899
Имаме нужда от лекар тук долу.
921
00:50:06,175 --> 00:50:07,556
Лив!
922
00:50:07,694 --> 00:50:08,177
Холт е контузен,
Той кърви много.
923
00:50:08,315 --> 00:50:09,834
Лив!
924
00:50:10,352 --> 00:50:12,388
Холт, ти си точно под двигателя,
Няма да можете да излезете оттам.
925
00:50:12,595 --> 00:50:13,217
Не!
926
00:50:36,516 --> 00:50:37,827
Холт!
927
00:50:38,380 --> 00:50:39,001
Чакай!
928
00:50:39,139 --> 00:50:40,244
Холт.
929
00:50:40,485 --> 00:50:41,141
Мамка му.
930
00:50:41,900 --> 00:50:42,763
Холт!
931
00:50:42,901 --> 00:50:44,041
о боже
932
00:50:44,179 --> 00:50:44,765
Стойте неподвижно.
933
00:50:44,903 --> 00:50:46,112
Помощта е на път.
934
00:50:47,665 --> 00:50:48,907
Затваряме го.
935
00:50:49,632 --> 00:50:50,806
Какво стана тук?
936
00:50:52,739 --> 00:50:53,947
Покривът.
937
00:50:55,742 --> 00:50:56,260
видяхте ли го
938
00:50:59,504 --> 00:51:00,781
Покривът.
939
00:51:02,266 --> 00:51:02,852
Срути се.
940
00:51:02,990 --> 00:51:04,268
И тогава...
941
00:51:19,283 --> 00:51:20,525
какво говориш
942
00:51:21,043 --> 00:51:22,251
Свиване.
943
00:51:23,735 --> 00:51:24,909
Да, той го направи.
944
00:51:26,911 --> 00:51:28,464
Уверявам ви, да, той го направи.
945
00:51:38,509 --> 00:51:39,820
Имаме нужда от лекар тук долу.
946
00:51:40,235 --> 00:51:40,925
Холт е наранен.
947
00:51:41,063 --> 00:51:42,375
Повтарям, Холт е наранен.
948
00:51:42,513 --> 00:51:43,686
Той кърви много.
949
00:51:43,824 --> 00:51:45,516
Имаме нужда от лекар тук долу, спешно.
950
00:51:50,037 --> 00:51:51,246
Това, което чувате зад мен е
951
00:51:51,384 --> 00:51:52,385
изстрели, които се случват...
952
00:51:52,523 --> 00:51:53,765
здравей
953
00:51:53,903 --> 00:51:55,077
от три в
утре днес за
954
00:51:55,215 --> 00:51:56,872
сблъсъкът на португалските маси
отчаяно лице
955
00:51:57,010 --> 00:51:58,149
в полицията, в един град
опустошен от бедствието.
956
00:51:58,287 --> 00:51:59,530
Холт?
957
00:51:59,668 --> 00:52:01,980
Това е резултат от
проливни наводнения.
958
00:52:02,153 --> 00:52:03,499
които са изтрили това, което е било,
959
00:52:03,637 --> 00:52:05,777
по-рано португалското крайбрежие.
960
00:52:07,607 --> 00:52:09,056
има ли някой
961
00:52:14,717 --> 00:52:15,891
Трета предавка.
962
00:52:18,549 --> 00:52:19,757
Вече сме близо.
963
00:52:25,003 --> 00:52:26,177
Къде е Renault?
964
00:52:28,248 --> 00:52:29,594
Къде е Гордо?
965
00:52:29,732 --> 00:52:30,768
много...
966
00:52:31,562 --> 00:52:34,151
много близо.
967
00:52:34,668 --> 00:52:35,945
Инис?
968
00:52:39,121 --> 00:52:40,364
някой?
969
00:52:42,883 --> 00:52:44,022
Холт, тук няма никой.
970
00:52:44,161 --> 00:52:45,438
Кой, по дяволите, ще режисира това?
971
00:52:46,370 --> 00:52:47,509
Не ни трябва никой друг.
972
00:52:48,993 --> 00:52:50,167
Това беше идеята.
973
00:52:50,891 --> 00:52:52,238
Последния път имаше твърде много готвачи.
974
00:52:53,135 --> 00:52:55,068
По-малка операция.
975
00:52:55,206 --> 00:52:57,070
Този път можем да го държим под контрол.
976
00:53:00,107 --> 00:53:01,419
Всичко е доста мрачно, нали?
977
00:53:02,386 --> 00:53:03,663
Няма значение.
978
00:53:04,146 --> 00:53:05,423
Можете ли да ми дадете чиния
верига, моля?
979
00:53:13,535 --> 00:53:14,777
Няма значение?
980
00:53:21,508 --> 00:53:22,751
Как можеш да го кажеш?
981
00:53:24,235 --> 00:53:25,754
Защото когато свърша тук...
982
00:53:27,514 --> 00:53:28,619
няма да го направи.
983
00:53:36,109 --> 00:53:37,283
какво стана
984
00:53:39,768 --> 00:53:40,355
Дай ми това.
985
00:53:40,493 --> 00:53:41,666
Отговори ми!
986
00:53:43,012 --> 00:53:45,187
Какво направи на Булевон?
987
00:53:51,124 --> 00:53:52,298
Няма значение.
988
00:53:52,781 --> 00:53:54,679
Случайно ли беше или умишлено?
989
00:53:54,817 --> 00:53:56,716
Имал ли е семейство? Няма значение.
990
00:53:57,061 --> 00:53:58,027
Като си помисля за годините
991
00:53:58,165 --> 00:53:59,512
че съм дал на това... на теб.
992
00:54:03,067 --> 00:54:04,241
Не ме разбираш.
993
00:54:11,144 --> 00:54:12,283
Ще ме накараш ли да разбера?
994
00:54:13,111 --> 00:54:14,009
Размитата разлика
995
00:54:14,147 --> 00:54:15,424
между доброто и злото?
996
00:54:15,631 --> 00:54:16,632
Ще ми държиш ли речта
че „трябва да счупим някои
997
00:54:16,770 --> 00:54:17,840
яйца за приготвяне на омлет"?
998
00:54:17,978 --> 00:54:18,807
не
999
00:54:19,670 --> 00:54:20,533
ще ти покажа
1000
00:54:20,671 --> 00:54:22,155
как да поправите счупени яйца.
1001
00:54:25,986 --> 00:54:27,125
- Какво?
- Виж?
1002
00:54:28,265 --> 00:54:30,025
Това, което казвам е, че
Всъщност няма значение.
1003
00:54:30,681 --> 00:54:32,614
Казвам, че когато това работи,
1004
00:54:32,752 --> 00:54:33,891
всичко това е без значение.
1005
00:54:34,236 --> 00:54:36,376
Всяка грешка, всяка грешка,
1006
00:54:36,514 --> 00:54:38,275
изтрити. Можем да започнем от нулата.
1007
00:54:39,034 --> 00:54:41,139
Ново начало за всички.
1008
00:54:45,247 --> 00:54:46,421
Това не е двигателят Caliver.
1009
00:54:46,559 --> 00:54:47,767
- Това е...
- Не този, който построих.
1010
00:54:48,630 --> 00:54:49,734
По-добре е.
1011
00:54:50,287 --> 00:54:51,495
Ти беше там.
1012
00:54:51,633 --> 00:54:53,290
Видяхте какво направи с Рейко.
1013
00:54:56,534 --> 00:54:57,777
работи ли
1014
00:54:58,536 --> 00:55:00,883
Помислете какво можем да направим.
1015
00:55:03,127 --> 00:55:04,301
да
1016
00:55:05,647 --> 00:55:06,820
Спомням си Рейко.
1017
00:55:08,753 --> 00:55:09,858
Стаята и хората
1018
00:55:09,996 --> 00:55:10,479
разпадащи се около нас.
1019
00:55:10,617 --> 00:55:11,929
помня го
1020
00:55:12,006 --> 00:55:12,964
Ами ако нещата не бяха
завърши този ден така?
1021
00:55:13,102 --> 00:55:14,069
Ами ако, без значение какво се случва,
1022
00:55:14,207 --> 00:55:15,691
Можем ли да го контролираме?
1023
00:55:15,829 --> 00:55:17,244
Ние няма да имаме това
разговор. Не знаем какво...
1024
00:55:17,797 --> 00:55:18,625
Никога не го правим!
1025
00:55:20,247 --> 00:55:21,490
Автомобилът е създаден преди век.
1026
00:55:21,628 --> 00:55:22,802
преди някой да забележи
1027
00:55:22,940 --> 00:55:24,148
за щетите, причинени от неговите емисии.
1028
00:55:25,045 --> 00:55:26,357
Науката винаги е две стъпки
1029
00:55:26,495 --> 00:55:27,669
пред това, което трябва.
1030
00:55:27,807 --> 00:55:30,499
Никога не ги виждаме да идват
опасности от прогреса.
1031
00:55:32,121 --> 00:55:33,640
Освен сега.
1032
00:55:36,850 --> 00:55:37,886
Лив.
1033
00:55:38,024 --> 00:55:39,301
за първи път,
1034
00:55:39,439 --> 00:55:41,648
можем буквално да видим, че идва
проблеми и ги избягвайте.
1035
00:55:41,786 --> 00:55:44,237
Това нещо може да изтрие
точно грешките
1036
00:55:44,375 --> 00:55:45,549
върху която е построена.
1037
00:55:49,035 --> 00:55:50,174
Затова го направи.
1038
00:55:54,903 --> 00:55:56,491
Той знаеше какво наистина
Това беше тази машина.
1039
00:56:10,159 --> 00:56:11,091
Той я искаше за себе си,
1040
00:56:11,229 --> 00:56:12,507
и ти отиде и...
1041
00:56:21,378 --> 00:56:22,275
чуй ме
1042
00:56:22,413 --> 00:56:23,276
това...
1043
00:56:23,414 --> 00:56:25,071
това не може да се случи.
1044
00:56:25,485 --> 00:56:26,486
Потенциалните опасности
1045
00:56:26,624 --> 00:56:28,143
Те са твърде извън контрол.
1046
00:56:28,281 --> 00:56:30,939
Бяха извън контрол
онзи ден, преди години.
1047
00:56:31,077 --> 00:56:32,665
Знам, но това е само енергия.
1048
00:56:33,044 --> 00:56:34,874
След като го овладеем,
след като го овладеем...
1049
00:56:35,012 --> 00:56:36,289
Той ги унищожи!
1050
00:56:39,050 --> 00:56:40,500
Но сега имаме нано.
1051
00:56:44,746 --> 00:56:45,885
Те са програмирани,
1052
00:56:46,023 --> 00:56:48,197
инсталиран и готов за употреба.
1053
00:56:50,027 --> 00:56:51,649
На острова имаше случайни пориви,
1054
00:56:51,787 --> 00:56:53,030
но сега не повече.
1055
00:56:54,514 --> 00:56:55,619
Те са тук.
1056
00:56:56,792 --> 00:56:58,415
Двигателят и пътникът.
1057
00:56:58,898 --> 00:57:00,002
Работим в синхрон.
1058
00:57:01,383 --> 00:57:02,936
Теча с течението.
1059
00:57:08,770 --> 00:57:10,875
И къде смятате да тече?
1060
00:57:14,741 --> 00:57:16,156
Трябваше да бъдем
1061
00:57:16,294 --> 00:57:17,503
търси нещо по-добро.
1062
00:57:19,643 --> 00:57:20,782
Господи, Харис беше прав.
1063
00:57:20,920 --> 00:57:22,508
Толкова си обсебена от него
1064
00:57:22,646 --> 00:57:25,062
прогрес, който... следваш
говорим за решение.
1065
00:57:25,200 --> 00:57:25,994
Навън се задава буря и...
1066
00:57:26,132 --> 00:57:27,547
Това е решението!
1067
00:57:30,239 --> 00:57:31,758
Идва буря,
1068
00:57:33,415 --> 00:57:35,417
което ще изтрие всичко напълно.
1069
00:57:37,419 --> 00:57:39,490
И дълго след като всичко се успокои,
1070
00:57:41,181 --> 00:57:42,873
Ще пристигнем в зората на новия ден.
1071
00:57:43,011 --> 00:57:44,184
И ще започнем отново.
1072
00:57:54,298 --> 00:57:55,541
Брилянтен.
1073
00:57:55,679 --> 00:57:56,783
Това е всичко
1074
00:57:56,921 --> 00:57:58,647
Вече не става дума за изграждане на нещо.
1075
00:57:58,785 --> 00:58:00,373
Да оставим ли всичко
какво направихме досега
1076
00:58:00,511 --> 00:58:01,719
да бъде погребан?
1077
00:58:02,133 --> 00:58:03,997
Прескочи на
масов гроб от развалини
1078
00:58:04,135 --> 00:58:06,103
и унищожение към вашето съвършено бъдеще.
1079
00:58:06,241 --> 00:58:07,104
Започнете отново.
1080
00:58:07,242 --> 00:58:08,485
Това ли е планът?
1081
00:58:08,623 --> 00:58:09,762
Това е същият план.
1082
00:58:09,900 --> 00:58:11,108
Лив.
1083
00:58:11,246 --> 00:58:12,178
преди пет години,
1084
00:58:12,316 --> 00:58:13,386
строяхме спасителен сал
1085
00:58:13,524 --> 00:58:14,663
да сляза от този потъващ кораб.
1086
00:58:14,801 --> 00:58:15,388
No, we weren't doing that!
1087
00:58:15,526 --> 00:58:16,941
Да, направихме.
1088
00:58:18,115 --> 00:58:19,357
Какво се промени?
1089
00:58:19,496 --> 00:58:20,911
Не можем да спрем това, което идва,
1090
00:58:21,049 --> 00:58:22,360
но можем да пропуснем тази стъпка.
1091
00:58:22,499 --> 00:58:24,259
Знаете, че няма решение.
1092
00:58:28,677 --> 00:58:29,885
Четвърта предавка.
1093
00:58:31,508 --> 00:58:32,750
Ние сме на три часа път.
1094
00:58:37,893 --> 00:58:38,963
Ние сме само на три часа път,
1095
00:58:39,101 --> 00:58:40,620
Дай ми това, за да ти покажа
1096
00:58:40,758 --> 00:58:41,932
какво е това
1097
00:58:42,484 --> 00:58:43,658
Лив!
1098
00:58:46,868 --> 00:58:47,834
Включете това отново, без да имате
1099
00:58:47,972 --> 00:58:49,491
нямам идея какво ще се случи.
1100
00:58:49,629 --> 00:58:50,872
Ти си луда.
1101
00:58:52,252 --> 00:58:52,874
о, Исусе,
1102
00:58:53,012 --> 00:58:54,220
Не бяхте подготвени.
1103
00:58:54,358 --> 00:58:55,359
Не трябваше да ти казвам.
1104
00:58:55,497 --> 00:58:57,292
- Трябваше да те оставя да видиш преди...
- Вече е твърде късно,
1105
00:58:57,706 --> 00:58:58,880
Не можете да промените това сега.
1106
00:59:00,122 --> 00:59:03,747
Или можеш...?
1107
00:59:15,137 --> 00:59:16,345
аз знам
1108
00:59:16,483 --> 00:59:17,795
съжалявам
1109
00:59:17,933 --> 00:59:18,658
Холт.
1110
00:59:19,486 --> 00:59:20,660
не
1111
00:59:21,661 --> 00:59:22,869
Твърде опасно е.
1112
00:59:34,536 --> 00:59:36,020
добре сега...
1113
00:59:37,746 --> 00:59:38,920
Три часа.
1114
00:59:39,058 --> 00:59:40,266
Мога да поправя това.
1115
00:59:50,379 --> 00:59:51,622
Ще видиш.
1116
01:00:18,615 --> 01:00:19,788
Тук ще бъдете в безопасност.
1117
01:01:04,868 --> 01:01:06,041
Инжектира ти успокоително.
1118
01:01:07,387 --> 01:01:08,250
хайде
1119
01:01:20,884 --> 01:01:21,470
Ще се оправиш.
1120
01:01:21,608 --> 01:01:22,886
отпуснете се
1121
01:01:23,300 --> 01:01:24,646
Това е, което използвах, за да те събудя.
1122
01:01:24,888 --> 01:01:25,612
Ще ви трябва по-късно.
1123
01:01:25,751 --> 01:01:26,683
Държи ги в багажника на колата си.
1124
01:01:28,132 --> 01:01:29,409
по-добре ли се чувстваш
1125
01:01:32,481 --> 01:01:33,655
страхотно Трябва да побързаме.
1126
01:01:35,139 --> 01:01:36,313
добре
1127
01:01:36,934 --> 01:01:37,763
това?
1128
01:01:37,901 --> 01:01:38,522
Стойте неподвижно.
1129
01:01:39,454 --> 01:01:40,835
Знаеш ли, можеш да ми се довериш.
1130
01:01:41,249 --> 01:01:43,044
О, какво по дяволите?
1131
01:01:43,320 --> 01:01:44,424
хайде
1132
01:01:44,562 --> 01:01:45,736
Веднъж ти обясни
За какво беше двигателят?
1133
01:01:45,874 --> 01:01:47,151
видяхте, че идва.
1134
01:01:48,359 --> 01:01:49,567
Беше твоя идея.
1135
01:01:54,193 --> 01:01:55,297
Да, добре...
1136
01:01:55,435 --> 01:01:56,989
Страхотно, имате наноботове
по цялото тяло!
1137
01:01:57,886 --> 01:01:59,163
Просто трябваше да се уверя
че са работили.
1138
01:01:59,301 --> 01:02:01,131
Ами... предполагам, че не трябваше,
1139
01:02:01,269 --> 01:02:02,235
Предполагам, че вече го знаех.
1140
01:02:02,995 --> 01:02:04,272
Леле, това вече е странно.
1141
01:02:04,790 --> 01:02:05,204
добре.
1142
01:02:05,342 --> 01:02:06,274
готови ли сте
1143
01:02:06,412 --> 01:02:07,482
Трябва да го спрем.
1144
01:02:07,620 --> 01:02:08,621
Отивам да ги калибрирам
1145
01:02:08,759 --> 01:02:09,795
малки буболечки, които имате вътре.
1146
01:02:14,627 --> 01:02:15,904
Хей аз...
1147
01:02:16,318 --> 01:02:17,906
Все още не съм точно на 100%.
1148
01:02:18,562 --> 01:02:21,151
Иронията е, че наистина
Нямаме много време.
1149
01:02:21,289 --> 01:02:22,359
движи се!
1150
01:02:22,497 --> 01:02:23,740
Дрехите са в ъгъла.
1151
01:02:27,191 --> 01:02:28,158
За наш късмет,
1152
01:02:28,296 --> 01:02:29,918
може да се върне само няколко месеца назад,
1153
01:02:30,401 --> 01:02:32,196
до момента, в който
Той запали двигателя за първи път.
1154
01:02:32,507 --> 01:02:34,647
Той не може да скочи по-назад от това.
1155
01:02:35,924 --> 01:02:37,270
О, хей, какво по дяволите става?
1156
01:02:37,408 --> 01:02:38,444
добре
1157
01:02:38,582 --> 01:02:39,514
Ще ви обясня това стъпка по стъпка.
1158
01:02:40,308 --> 01:02:41,274
Той те заключи,
1159
01:02:41,412 --> 01:02:42,655
но ти измисли план, помниш ли?
1160
01:02:43,380 --> 01:02:44,657
И досега работи.
1161
01:02:44,795 --> 01:02:46,555
Но той е на път да го направи
скочи за първи път.
1162
01:02:47,177 --> 01:02:48,765
И трябва ли да го спрем да направи този скок?
1163
01:02:49,006 --> 01:02:49,662
Изобщо.
1164
01:02:49,800 --> 01:02:50,767
Не, не можем.
1165
01:02:50,905 --> 01:02:52,596
Той вече е направил скока към бъдещето.
1166
01:02:52,734 --> 01:02:54,356
да Това е много опасно,
1167
01:02:54,494 --> 01:02:55,323
с какво имаме работа.
1168
01:02:55,461 --> 01:02:56,634
Трябва да уважаваме цялата история.
1169
01:02:56,911 --> 01:02:58,188
Минало и бъдеще.
1170
01:02:59,879 --> 01:03:01,087
чакай
1171
01:03:01,260 --> 01:03:02,537
Откъде знаеш бъдещето? да...
1172
01:03:02,882 --> 01:03:04,263
ако още не е скочил.
1173
01:03:04,401 --> 01:03:05,816
Откъде знаеш какво...?
1174
01:03:05,911 --> 01:03:06,852
Просто защото. Защото съм го живял.
1175
01:03:06,990 --> 01:03:08,129
Защото аз съм тук.
1176
01:03:09,026 --> 01:03:10,131
Господи, не можа ли...?
1177
01:03:10,269 --> 01:03:11,477
Той ще се върне.
1178
01:03:12,409 --> 01:03:13,375
Той се опитва да го промени.
1179
01:03:15,861 --> 01:03:17,483
Промени какво?
1180
01:03:17,621 --> 01:03:18,518
Когато ти каза какво
Това наистина беше двигателят,
1181
01:03:18,656 --> 01:03:19,796
Не му хареса реакцията ти.
1182
01:03:20,520 --> 01:03:22,246
Така че се връща за
променете го и избягвайте
1183
01:03:22,384 --> 01:03:24,662
нека този разговор дойде
да се проведе. разбираш ли ме
1184
01:03:26,147 --> 01:03:28,218
Трябва да предотвратим
което променя историята.
1185
01:03:28,805 --> 01:03:30,496
Ако успеете да промените времевата линия,
1186
01:03:30,634 --> 01:03:32,636
последствията биха могли
бъде катастрофален.
1187
01:03:33,602 --> 01:03:34,983
Теми за края на вселената.
1188
01:03:35,363 --> 01:03:36,640
чакай
1189
01:03:36,916 --> 01:03:37,986
какво по дяволите правиш
1190
01:03:38,124 --> 01:03:39,263
Ти се върна тук,
ти ме измъкна,
1191
01:03:39,401 --> 01:03:40,644
вие го променяте.
1192
01:03:40,782 --> 01:03:41,576
Няма да променям нищо.
1193
01:03:41,714 --> 01:03:42,611
Така ми се случи.
1194
01:03:42,749 --> 01:03:44,096
като? какво стана
1195
01:03:44,234 --> 01:03:45,200
Преди тридесет минути бях ти
1196
01:03:45,373 --> 01:03:46,374
слушайки тази фраза и тази фраза,
1197
01:03:46,512 --> 01:03:48,307
и това друго, и това друго.
1198
01:03:48,652 --> 01:03:50,516
И всичко, което ми казаха е
това, което ти казвам.
1199
01:03:51,862 --> 01:03:53,036
Този човек с този двигател
1200
01:03:53,174 --> 01:03:54,761
Това може да означава краят на всичко.
1201
01:03:55,762 --> 01:03:58,386
Така че аз съм тук, за да ви напътствам.
По същия начин, по който бях...
1202
01:04:00,629 --> 01:04:01,251
ръководен.
1203
01:04:02,183 --> 01:04:03,391
Бях го забравил.
1204
01:04:05,289 --> 01:04:06,463
слушай
1205
01:04:06,501 --> 01:04:07,636
наносите във вашия костюм и
нано вътре във вас
1206
01:04:07,774 --> 01:04:09,362
Те работят заедно с двигателя за...
1207
01:04:09,500 --> 01:04:10,398
хей хей хей
1208
01:04:13,125 --> 01:04:14,298
о боже
1209
01:05:11,010 --> 01:05:12,805
Това е Уилям Артър Холт.
1210
01:05:13,944 --> 01:05:16,636
Датата е 15 август 2033 г.
1211
01:05:18,155 --> 01:05:20,399
Почти 8:00 сутринта е.
1212
01:05:21,987 --> 01:05:22,988
И съм на път да стана
1213
01:05:23,126 --> 01:05:25,507
първото човешко същество
регистриран отзад
1214
01:05:25,645 --> 01:05:27,268
по равнина
четвърто измерение.
1215
01:05:31,858 --> 01:05:32,894
На пета предавка диапазонът,
1216
01:05:33,032 --> 01:05:34,551
В момента е ограничен.
1217
01:05:35,655 --> 01:05:37,381
Но като
превключване на двигателя на по-висока предавка
1218
01:05:38,382 --> 01:05:39,832
Ще можем да пътуваме по-нататък.
1219
01:05:40,867 --> 01:05:42,007
по-късно.
1220
01:05:42,524 --> 01:05:43,767
По-назад.
1221
01:05:48,254 --> 01:05:49,152
Двигателят ще ме проектира
1222
01:05:49,290 --> 01:05:50,636
три часа в миналото.
1223
01:05:51,499 --> 01:05:52,845
Аз ще остана там
1224
01:05:52,983 --> 01:05:55,123
само за около минута,
поради количеството енергия
1225
01:05:55,261 --> 01:05:56,400
необходими за извършване на скока.
1226
01:05:57,781 --> 01:05:58,816
докато ме няма,
1227
01:05:58,955 --> 01:06:00,508
двигателят и аз ще бъдем свързани,
1228
01:06:01,129 --> 01:06:02,993
преживявайки времето със същото темпо.
1229
01:06:07,687 --> 01:06:09,620
Ще мине минута
за всеки от нас,
1230
01:06:09,758 --> 01:06:11,760
въпреки че съществуваме
в различни времена.
1231
01:06:12,382 --> 01:06:14,936
И след това автоматично
Ще бъда върнат на мястото си.
1232
01:06:19,113 --> 01:06:20,562
Не знам какъв запис
1233
01:06:20,700 --> 01:06:22,012
Ще спестя от това пътуване.
1234
01:06:23,117 --> 01:06:24,497
Тъй като целта на този тест
1235
01:06:25,636 --> 01:06:27,500
е да променя историята.
1236
01:06:31,056 --> 01:06:32,505
обаче
1237
01:06:36,371 --> 01:06:37,648
добре,
1238
01:06:39,512 --> 01:06:41,238
ето ме, към неизвестното.
1239
01:06:46,140 --> 01:06:47,693
За доброто на всички ни.
1240
01:07:08,438 --> 01:07:09,887
да
1241
01:07:39,469 --> 01:07:41,126
О, Лив.
1242
01:07:43,369 --> 01:07:45,130
Много съжалявам.
1243
01:07:56,417 --> 01:07:57,176
З...Ало?
1244
01:07:57,866 --> 01:07:58,626
Здравей?
1245
01:07:59,765 --> 01:08:01,249
H...H...Holt?
1246
01:08:01,560 --> 01:08:02,285
Холт?
1247
01:08:05,633 --> 01:08:06,392
Някой?
1248
01:08:16,161 --> 01:08:17,369
Това, което чувате зад мен е
1249
01:08:17,507 --> 01:08:18,887
извършената стрелба
1250
01:08:19,025 --> 01:08:21,269
от три сутринта днес...
1251
01:08:21,407 --> 01:08:22,581
здравей
1252
01:08:22,719 --> 01:08:23,961
...отчаяни португалски маси се изправят един срещу друг
1253
01:08:24,100 --> 01:08:25,549
с полицията, в град, опустошен от бедствие.
1254
01:08:25,756 --> 01:08:26,999
Холт?
1255
01:08:27,137 --> 01:08:28,173
Това е резултат от проливни наводнения,
1256
01:08:28,311 --> 01:08:29,622
които са изтрили това, което е било,
1257
01:08:29,760 --> 01:08:31,003
Някой?
1258
01:08:31,141 --> 01:08:32,901
по-рано португалското крайбрежие.
1259
01:08:33,902 --> 01:08:35,387
Трета предавка.
1260
01:08:36,767 --> 01:08:38,010
Вече сме близо.
1261
01:08:42,946 --> 01:08:44,154
Къде е Renault?
1262
01:08:46,122 --> 01:08:47,537
Къде е Гордо?
1263
01:08:47,675 --> 01:08:48,641
много...
1264
01:08:49,504 --> 01:08:52,058
много близо.
1265
01:08:52,645 --> 01:08:53,888
...Инис?
1266
01:08:57,029 --> 01:08:58,237
някой?
1267
01:08:59,756 --> 01:09:01,067
Холт, тук няма никой.
1268
01:09:01,206 --> 01:09:02,552
Кой, по дяволите, ще режисира това?
1269
01:09:03,139 --> 01:09:04,243
Не ни трябва никой друг.
1270
01:09:04,899 --> 01:09:06,072
Това беше идеята.
1271
01:09:07,039 --> 01:09:07,971
Чуваш ли ме? Там ли си?
1272
01:09:08,109 --> 01:09:09,386
Това е смъртоносно.
1273
01:09:10,905 --> 01:09:11,768
Побързайте.
1274
01:09:12,493 --> 01:09:13,632
He is about to act.
1275
01:09:13,770 --> 01:09:14,943
...как можеш да кажеш това?
1276
01:09:16,290 --> 01:09:17,532
Защото когато свърша тук...
1277
01:09:17,670 --> 01:09:18,775
Добре. You're three hours behind.
1278
01:09:19,155 --> 01:09:20,017
You just have to avoid
1279
01:09:20,156 --> 01:09:21,502
interrupt that conversation.
1280
01:09:24,505 --> 01:09:25,747
лайно.
1281
01:09:25,885 --> 01:09:26,852
какво си мислиш че правиш
1282
01:09:26,990 --> 01:09:28,750
- какво правиш
- Ти си луд!
1283
01:09:28,888 --> 01:09:30,269
Trying to change history.
1284
01:09:30,407 --> 01:09:31,236
Отговори ми!
1285
01:09:31,374 --> 01:09:32,478
Просто чакай.
1286
01:09:32,858 --> 01:09:33,962
чакай!
1287
01:09:34,100 --> 01:09:34,549
Какво направи на Булевон?
1288
01:09:35,378 --> 01:09:36,137
И така.
1289
01:09:36,275 --> 01:09:37,414
Това ли е отговорът?
1290
01:09:37,552 --> 01:09:38,381
изневеряваш ли ми
1291
01:09:38,519 --> 01:09:39,623
Дори не ме заблуждава
1292
01:09:39,761 --> 01:09:40,935
можете да промените курса на Вселената.
1293
01:09:41,522 --> 01:09:43,351
Случайно ли беше или умишлено?
1294
01:09:43,489 --> 01:09:44,421
Имал ли е семейство?
1295
01:09:44,628 --> 01:09:46,078
какъв е планът
1296
01:09:46,527 --> 01:09:47,976
Като си помисля за годините, които
Посветих това... на теб.
1297
01:09:48,114 --> 01:09:49,150
не знам
1298
01:09:49,288 --> 01:09:49,840
Това е планът.
1299
01:09:49,978 --> 01:09:51,394
не знам
1300
01:09:51,532 --> 01:09:52,636
Дръжте го зает. недей ти
Да видим, разбираш ли?
1301
01:09:53,775 --> 01:09:55,156
Не се притеснявайте, ще се върнете скоро.
1302
01:10:03,199 --> 01:10:04,372
Добра работа.
1303
01:10:04,510 --> 01:10:06,202
Вие му попречихте да промени миналото.
1304
01:10:06,409 --> 01:10:08,618
Сега трябва да премахнем
управление на двигателя.
1305
01:10:11,862 --> 01:10:13,070
къде сме
1306
01:10:13,519 --> 01:10:14,796
Спри!
1307
01:10:15,072 --> 01:10:16,212
Обратно в точката на скок,
1308
01:10:16,867 --> 01:10:18,075
откъдето започна.
1309
01:10:19,007 --> 01:10:20,354
Досега ми се доверихте.
1310
01:10:20,492 --> 01:10:21,631
Защо не сега?
1311
01:10:22,770 --> 01:10:24,047
Лошата новина е
1312
01:10:24,185 --> 01:10:25,531
че Холт няма да се предаде без бой.
1313
01:10:26,152 --> 01:10:27,223
Той планира нов скок.
1314
01:10:27,361 --> 01:10:28,776
Той има нужда да се махнеш от пътя му.
1315
01:10:29,363 --> 01:10:30,398
След като го направите,
1316
01:10:30,536 --> 01:10:31,848
можете да използвате двигателя за промяна
1317
01:10:31,986 --> 01:10:33,263
каквото иска.
1318
01:10:34,644 --> 01:10:36,266
Лошата новина е, че с всеки скок,
1319
01:10:36,404 --> 01:10:37,750
ще струва много повече наноботите
1320
01:10:37,888 --> 01:10:39,131
дръжте ги заедно.
1321
01:10:40,028 --> 01:10:41,167
Знам, че вече го усещаш.
1322
01:10:41,754 --> 01:10:42,721
Това означава, че
1323
01:10:42,859 --> 01:10:43,653
трябва да унищожим това нещо с
1324
01:10:43,791 --> 01:10:45,068
възможен най-малък брой скокове.
1325
01:10:47,381 --> 01:10:48,244
Чуваш ли ме?
1326
01:10:48,382 --> 01:10:49,245
Без значение какво се случва,
1327
01:10:49,383 --> 01:10:51,005
трябва да унищожим това нещо
1328
01:10:51,281 --> 01:10:52,489
без колебание.
1329
01:10:55,251 --> 01:10:55,561
Бързо!
1330
01:10:55,699 --> 01:10:57,287
чакай
1331
01:10:57,563 --> 01:10:58,737
Нещата ще станат грозни.
1332
01:11:06,400 --> 01:11:07,987
Добре. Вие сте с един час напред.
1333
01:11:12,129 --> 01:11:13,269
Безотказната защитна стойка
Трябва да е точно пред вас.
1334
01:11:13,407 --> 01:11:14,856
Унищожи го.
1335
01:11:14,994 --> 01:11:16,202
Щом така казваш.
1336
01:11:19,758 --> 01:11:21,104
Знам какво виждаш. Знам.
1337
01:11:21,242 --> 01:11:22,243
не!
1338
01:11:22,381 --> 01:11:22,761
Без колебание.
1339
01:11:23,037 --> 01:11:24,487
Направете го сега!
1340
01:11:28,767 --> 01:11:29,837
Върнахте се в точката на скок.
1341
01:11:29,975 --> 01:11:31,528
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?
1342
01:11:31,873 --> 01:11:33,668
Опитваш се да ни убиеш ли?
1343
01:11:34,393 --> 01:11:35,946
Ще деактивираме системата за насочване.
1344
01:11:36,671 --> 01:11:37,672
Отидете до терминал.
1345
01:11:40,123 --> 01:11:41,262
Първа стъпка.
1346
01:11:41,400 --> 01:11:42,643
Изолирайте компресора.
1347
01:11:43,989 --> 01:11:45,162
Сега активирайте релето.
1348
01:11:45,887 --> 01:11:46,888
Да. Бъдете внимателни!
1349
01:11:47,026 --> 01:11:48,131
Изключете захранването с компресора
1350
01:11:48,269 --> 01:11:50,133
off ще създаде малък импулс.
1351
01:11:50,271 --> 01:11:51,030
не!
1352
01:11:53,895 --> 01:11:55,034
хей Внимавайте!
1353
01:11:56,139 --> 01:11:58,486
Да, това ви върна малко назад.
1354
01:12:01,006 --> 01:12:02,283
Трябва да продължиш да се движиш.
1355
01:12:02,628 --> 01:12:03,940
Искам да отидете до друг терминал
1356
01:12:04,078 --> 01:12:05,631
за да можете да отключите
управление на навигацията.
1357
01:12:14,433 --> 01:12:15,607
Бъдете внимателни. Ти просто
Върнете се няколко седмици назад.
1358
01:12:15,745 --> 01:12:17,056
Ами...
1359
01:12:17,194 --> 01:12:18,506
Стойте ниско. Нека никой не те види.
1360
01:12:18,644 --> 01:12:19,990
Когато не можеш да спреш река
1361
01:12:20,128 --> 01:12:21,406
за да не те смаже,
1362
01:12:23,891 --> 01:12:25,893
трябва да се научиш да течеш с него.
1363
01:12:26,031 --> 01:12:26,928
о наистина
1364
01:12:34,246 --> 01:12:35,661
Контролът на навигацията ли беше?
1365
01:12:36,662 --> 01:12:38,492
Имате го. перфектен
Сега, изчакайте малко.
1366
01:12:38,630 --> 01:12:39,734
Просто се опитвам...
1367
01:12:39,872 --> 01:12:40,632
Ти си убиец.
1368
01:12:40,770 --> 01:12:41,633
Не е убийство.
1369
01:12:41,771 --> 01:12:44,152
Ако можех да се върна и да го променя.
1370
01:12:44,877 --> 01:12:45,637
Това ли е най-добрият ти свят?
1371
01:12:45,775 --> 01:12:46,603
Все още може да бъде.
1372
01:12:46,741 --> 01:12:47,915
Чакай.
1373
01:12:48,364 --> 01:12:48,950
Добре.
1374
01:12:49,088 --> 01:12:49,882
Кажете сбогом на Холт.
1375
01:12:51,021 --> 01:12:52,264
Ето го.
1376
01:12:53,161 --> 01:12:54,231
Още една секунда.
1377
01:12:55,371 --> 01:12:56,751
Сега!
1378
01:13:07,141 --> 01:13:08,660
Е, купих ви малко време насаме.
1379
01:13:08,798 --> 01:13:10,869
Вероятно имате още няколко минути
преди Холт да се появи отново,
1380
01:13:11,007 --> 01:13:12,284
така че бъдете нащрек.
1381
01:13:13,009 --> 01:13:14,562
И сега какво?
1382
01:13:14,700 --> 01:13:16,012
Е, взехме
управление на двигателя,
1383
01:13:16,150 --> 01:13:17,772
така че нека планираме малко
скачаме сами.
1384
01:13:18,773 --> 01:13:19,981
Но слушайте,
1385
01:13:20,119 --> 01:13:21,535
с щетите, които причинихме,
по един или друг начин,
1386
01:13:22,052 --> 01:13:23,744
двигателят ще експлодира.
1387
01:13:25,159 --> 01:13:26,781
Надявам се стаята
със сигурност е достатъчно
1388
01:13:26,919 --> 01:13:28,369
за да ги защитим
и двете от експлозията.
1389
01:13:28,507 --> 01:13:30,166
- Добре.
- Но с нано,
1390
01:13:30,233 --> 01:13:33,029
те вече започват
дестабилизират във вас.
1391
01:13:34,271 --> 01:13:35,031
Не знам дали безопасната стая
1392
01:13:35,169 --> 01:13:36,412
ще бъде достатъчно.
1393
01:13:37,136 --> 01:13:38,759
Това беше начинът
Винаги е трябвало да бъде.
1394
01:13:41,382 --> 01:13:42,625
Сега всички сме вътре.
1395
01:13:45,144 --> 01:13:46,318
Прескочи релето.
1396
01:13:47,146 --> 01:13:47,975
Започнете, като промените връзката...
1397
01:13:49,114 --> 01:13:50,149
Имам го.
1398
01:13:51,047 --> 01:13:52,289
Знам.
1399
01:13:54,395 --> 01:13:56,052
Трябва да планирате първия си скок
1400
01:13:56,190 --> 01:13:57,398
да те върна обратно
около седмица.
1401
01:13:58,641 --> 01:13:59,883
добре
1402
01:14:00,815 --> 01:14:02,265
Преди седмица.
1403
01:14:02,403 --> 01:14:03,887
Запомнете, че трябва
запазване на историята.
1404
01:14:04,163 --> 01:14:05,406
Всичко зависи от това.
1405
01:14:05,924 --> 01:14:07,719
Не се оставяйте да ви видят. Не позволявайте да бъдете чути.
1406
01:14:08,513 --> 01:14:09,755
Направете каквото трябва и
1407
01:14:09,893 --> 01:14:11,619
само това, което вече е направено.
1408
01:14:13,483 --> 01:14:14,622
Готови ли сте?
1409
01:14:21,042 --> 01:14:22,665
Наносите вече са програмирани.
1410
01:14:24,529 --> 01:14:25,875
В лазарета има инжектор.
1411
01:14:33,538 --> 01:14:34,884
Има хубав костюм във вашия размер
1412
01:14:35,022 --> 01:14:36,264
под бюрото на Холт.
1413
01:14:37,576 --> 01:14:38,922
Всичко, от което се нуждаете
В тази кутия е.
1414
01:14:43,099 --> 01:14:44,410
След това скочете отново.
1415
01:14:46,620 --> 01:14:47,793
Събуди я
1416
01:14:48,276 --> 01:14:49,485
и след това станете аз.
1417
01:14:51,038 --> 01:14:52,280
Говори с нея.
1418
01:14:52,867 --> 01:14:54,144
Насочете я.
1419
01:14:56,664 --> 01:14:57,872
Ако постигнем това,
1420
01:14:58,770 --> 01:15:00,012
тогава
1421
01:15:00,668 --> 01:15:01,876
Ще се видим от другата страна.
1422
01:15:05,052 --> 01:15:06,674
Хей чуваш ли ме
1423
01:15:06,812 --> 01:15:08,020
Направихте ли вече първия скок?
1424
01:15:08,987 --> 01:15:10,195
мамка му
1425
01:15:10,920 --> 01:15:12,128
здравей
1426
01:15:14,924 --> 01:15:15,407
чуваш ли ме
1427
01:15:15,545 --> 01:15:16,788
има ли го
1428
01:15:16,995 --> 01:15:18,755
О, уау. Това е убиец.
1429
01:15:18,893 --> 01:15:20,101
Побързайте!
1430
01:15:20,895 --> 01:15:22,138
Той е на път да направи своя ход.
1431
01:15:51,305 --> 01:15:52,513
Ако постигнем това,
1432
01:15:52,927 --> 01:15:55,033
тогава ще се видим от другата страна.
1433
01:16:00,625 --> 01:16:02,143
чакай какво се случва
1434
01:16:02,488 --> 01:16:03,282
аз съм...
1435
01:16:03,800 --> 01:16:05,008
мамка му!
1436
01:16:05,353 --> 01:16:06,216
мамка му! мамка му!
1437
01:16:07,148 --> 01:16:07,804
Какво, по дяволите?
1438
01:16:08,356 --> 01:16:09,392
о! о!
1439
01:16:17,055 --> 01:16:18,574
Как искате да стане това?
1440
01:16:18,781 --> 01:16:20,610
Защото така ми е по-лесно
с теб от пътя.
1441
01:16:22,025 --> 01:16:23,164
Вашето време изтече.
1442
01:16:23,302 --> 01:16:24,510
Остават само десет минути.
1443
01:16:25,753 --> 01:16:27,444
Десет минути са достатъчни.
1444
01:16:53,885 --> 01:16:55,576
Виждате ли какво става с двигателя?
1445
01:16:56,750 --> 01:16:58,406
Свързано е с наноботите.
1446
01:16:59,166 --> 01:17:00,754
Ще ни унищожи.
1447
01:17:06,345 --> 01:17:07,553
може би
1448
01:17:09,141 --> 01:17:10,384
Сейф стаята?
1449
01:17:12,110 --> 01:17:12,766
о! о!
1450
01:17:13,629 --> 01:17:14,595
Мислите ли, че безопасната стая
1451
01:17:14,733 --> 01:17:16,045
ще има ли някаква разлика?
1452
01:17:28,885 --> 01:17:30,128
Исус.
1453
01:17:34,235 --> 01:17:35,512
добре
1454
01:17:38,515 --> 01:17:39,758
Вие печелите.
1455
01:17:44,936 --> 01:17:46,144
излязох
1456
01:17:47,110 --> 01:17:48,318
излязох
1457
01:17:49,665 --> 01:17:50,873
Твое е.
1458
01:17:59,122 --> 01:18:00,296
Зависи от вас.
1459
01:18:04,749 --> 01:18:05,991
Но не го унищожавайте.
1460
01:18:08,062 --> 01:18:10,271
Сглобете отново основното устройство и...
1461
01:18:13,274 --> 01:18:14,448
изключете го.
1462
01:18:17,934 --> 01:18:19,142
Има твърде голям потенциал
1463
01:18:19,280 --> 01:18:20,523
да го оставиш да избухне.
1464
01:18:22,801 --> 01:18:24,009
не ме харесваш
1465
01:18:24,630 --> 01:18:26,046
Не харесваш плана ми?
1466
01:18:26,805 --> 01:18:28,013
ДОБРЕ.
1467
01:18:28,738 --> 01:18:29,912
Но помнете
1468
01:18:30,878 --> 01:18:32,742
какво ни чака,
1469
01:18:33,398 --> 01:18:34,710
към човечеството.
1470
01:18:37,574 --> 01:18:39,473
Тази планета е на път да влезе
1471
01:18:39,611 --> 01:18:40,992
в най-тъмното си време.
1472
01:18:46,342 --> 01:18:47,653
всеки път,
1473
01:18:48,171 --> 01:18:50,484
всеки път дете
умира от болест
1474
01:18:51,140 --> 01:18:53,383
или една държава е унищожена
1475
01:18:54,143 --> 01:18:56,766
като глада
се разпространява напречно
1476
01:18:56,904 --> 01:18:59,389
пренаселена планета,
ще знаеш.
1477
01:19:01,633 --> 01:19:03,393
Ще мислиш за това,
1478
01:19:04,256 --> 01:19:05,741
за това, че съм тук.
1479
01:19:08,916 --> 01:19:10,297
За това, че съм единственият
1480
01:19:10,435 --> 01:19:12,989
който реши да позволи това да се случи.
1481
01:20:00,726 --> 01:20:02,383
Щом така казваш.
1482
01:20:03,384 --> 01:20:04,178
не
1483
01:20:06,249 --> 01:20:07,561
¡Не!
1484
01:20:08,044 --> 01:20:09,045
¡Не!
1485
01:22:57,627 --> 01:22:58,801
Там е истинска бъркотия.
1486
01:23:00,941 --> 01:23:03,150
Експлозията причини много щети,
но е доста очевидно
1487
01:23:03,288 --> 01:23:05,601
че основните звена
бяха унищожени
1488
01:23:05,739 --> 01:23:06,912
с чук.
1489
01:23:09,053 --> 01:23:10,261
След фактите.
1490
01:23:16,025 --> 01:23:16,992
Може да се счита за манипулация
1491
01:23:17,130 --> 01:23:18,269
от местопрестъплението.
1492
01:23:23,239 --> 01:23:24,516
какво е това
1493
01:23:26,725 --> 01:23:27,933
не знам
1494
01:23:29,038 --> 01:23:30,246
Някакъв вид електрическо оръжие.
1495
01:23:33,767 --> 01:23:35,010
Уби наноботите
които имах вътре.
1496
01:23:37,529 --> 01:23:38,151
Мъртъв сега.
1497
01:23:38,289 --> 01:23:39,117
Работи само за едно изтегляне,
1498
01:23:39,255 --> 01:23:40,429
предполагам.
1499
01:23:45,606 --> 01:23:46,814
аз, ъъ...
1500
01:23:54,650 --> 01:23:55,754
Просто исках да кажа...
1501
01:23:57,860 --> 01:23:59,137
колко много означава за мен
1502
01:24:01,001 --> 01:24:02,382
че не казваш
1503
01:24:03,107 --> 01:24:04,280
казах ти
1504
01:24:09,872 --> 01:24:10,735
Щях да го спомена
1505
01:24:10,873 --> 01:24:12,047
след гримиран секс.
1506
01:24:27,545 --> 01:24:29,133
Намерих това на бюрото му.
1507
01:24:42,732 --> 01:24:44,631
Оставяйки настрана лудостта,
1508
01:24:45,666 --> 01:24:47,392
Това беше революционно.
1509
01:24:49,912 --> 01:24:51,086
Ти си пътувал във времето.
1510
01:24:55,745 --> 01:24:56,815
не знам,
1511
01:24:56,953 --> 01:24:58,127
Опасно е само да се мисли за това.
1512
01:25:01,165 --> 01:25:02,373
Твърде ценно е, за да го изхвърлите,
1513
01:25:03,788 --> 01:25:05,030
не е ли
1514
01:25:09,863 --> 01:25:11,106
Защо не го запазиш?
1515
01:25:17,664 --> 01:25:18,906
Какво да правя с това?
1516
01:25:30,504 --> 01:25:32,127
на няколко души
умен като нас,
1517
01:25:34,301 --> 01:25:35,544
Сигурен съм, че ще ни хрумне нещо.
1518
01:25:41,700 --> 01:25:43,600
LatAm субтитри от oswy (2026)